Bu dizinin betimlemesi ES YAPIM tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Ok, yaydan çıktı hünkâr hazretleri.
Petkov Efendi öldürüldü.
Hem de Osmanlı toprağında, bir Osmanlı tarafından.
Mahmud Paşa'nın mahdumu...
...Sabahattin Efendi tarafından.
(Müzik - Gerilim)
Bu nasıl olur?
Biz size soruyoruz, bu nasıl olur?
Hünkâr hazretleri bizi o otele gönderdi.
Biz oraya gittiğimizde Petkov Efendi’nin...
...Sabahattin Efendi tarafından vurulduğunu gördük.
Bir ülkenin hariciye vekili...
...sizin tebaanızdan bir paşazade tarafından öldürüldü.
(William) Bu bir cihan harbi başlatacak kadar büyük bir kriz.
Harp kaçınılmaz artık.
Bizim kimseden korkumuz yok.
Bulgarlar üzerinize gelecektir.
Gelsinler.
İngilizler mi üzerimize gelecekmiş, gelsinler!
Ruslar mı üzerimize çullanacakmış, çullansınlar!
Bizim kimseden korkumuz yok!
Şunu unutmayınız, Osmanlı her vakit harbe hazırdır.
Bunu Yunan Harbi'nde gösterdik.
Şimdi hepiniz oyununuzu açıktan oynayın ki yüzünüzü görelim.
Çıkın!
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Mahmud) Ben ne diyeceğimi bilemiyorum hünkârım.
Sabahattin, Petkov Efendi'yi neden öldürür?
Sabahattin’in o otelde ne işi olur hünkârım?
Biz de bilmiyoruz paşa.
Bu vaziyeti konuşacağız.
Hünkârım, Halil Halid Bey Cuma-i Bala’da görülmüş.
(Tahsin) Köylülerle görüşmüş. Ne emredersiniz?
Söğütlü Osman’ı çağırınız paşa.
(Tahsin) Emredersiniz hünkârım.
(Müzik - Gerilim)
Söğütlü evladım, Halil Halid Bey nerede?
Size ne yalan söylerim ne de bir şey saklarım hünkârım.
(Söğütlü) Cuma-i Bala’ya gitti. Silahların peşine.
Belki ufak bir isyan çıkarıp silahların yerini bulacak...
...adını aklayacaktı.
Eğer kol baştan habersiz hareket ederse felaket olur evladım.
(Abdülhamid) Halil Halid Bey’i sevdiğini bilirim.
Lakin onun cevap vermesi gereken çok soru var.
Şimdi neyin peşinde olduğunu bilirim.
Sana yazdığım emri ona götüreceksin.
Hilafet mührüyle.
Bir kere davetimizi yerine getirmedi.
Eğer yine getirmezse...
...her ne olursa olsun emrimdir, onu vuracaksın.
("Plevne Marşı" çalıyor)
Sen neredensin?
Söğüt'ten.
Kimlerdensin?
Oğuzların Kayı Boyu'ndan.
Ben kimim evladım?
Oğuz Beyi'siniz hünkârım.
İtaat.
Beye itaat şarttır.
O hâlde sana emrimdir evladım.
Bu kâğıtta yazan emri yerine getirmezse...
...Halil Halid Bey’i durdurmak için onu vuracaksın.
("Plevne Marşı" çalıyor)
Silahları toparlayın, hepsini teslim edeceğiz.
Ne bakıyorsunuz! Duymadınız mı beni?
Silahlar burada değil.
Nasıl burada değil? Hepsinin buraya getirilmesini emretmiştim.
(Sandanski) Nerede silahlar?
Biz buraya getirdik ama gelip buradan aldılar.
Kim aldı?
Samuel. (Tokat sesi)
Ne zamandan beri benim emirlerimi çiğniyorsunuz ha?
(Asker) Biz emri sen verdin sandık.
Nereye götürdü silahları?
Bilmiyorum ama dağıtacaklarını söylediler.
Nasıl olacak? Nasıl bulacağız silahları?
Bilmiyorum.
Peki, sen başlarında olmadan isyana kalkışabilir mi?
Burada muhalif olan sadece ben değilim.
(Sandanski) Bu işin kanla ve isyanla son bulacağını düşünen pek çok hizip var.
Makedon ve Bulgarların birleşmesini, büyük bir devlet kurmasını istiyoruz.
(Sandanski) Ama diğer muhaliflerle bir ittifaka varamadık.
Bu coğrafyayı ayrı ayrı devletlere bölmek isteyen hizipler de var.
Silahlar onların eline de geçebilir.
Diğerlerinin bu işe kalkışabilecek bir güçleri var mı peki?
Şimdi bekledikleri ayaklarına geldi.
Bu fırsatı kaçırmayacaklardır.
Seninle bir anlaşma yaptık.
Yaptığımız anlaşmanın arkasındayım.
(Sandanski) Ama şunu da unutma, vakti geldiğinde asla yerimde oturmayacağım.
İstibdada karşı harp edip hayal ettiğim büyük devleti kuracağım.
Senin büyük devlet hayalini kursağında bırakmazsam ömrümün hayrını görmeyeyim!
Hünkârım gazetecilerden oluşan heyet yola çıktı.
Âlâ.
Lakin asker de gönderecektik hünkârım.
(Abdülhamid) Orasını biz hallettik paşa.
İsyan için çeteciler sokaklara çıktığı vakit etrafları kuşatılmış olacak.
Tabii gazeteciler de üstüne gelecekler.
Lakin mühim olan, o isyanın çıması...
...ve silahların Bulgar çetecilerin elinde yakalanması.
Hünkârımızın emri Halil Halid Bey.
İnşallah Tatar yetişir de lüzum kalmaz tetiği çekmeme.
Sandanski ile bir anlaşma yaptık. Siz silahları teslim edeceksiniz...
...ben de onun canını bağışlayacağım.
Sandanski, söyle şu develere elimdeki silahın oyunu yok.
İndirin silahları.
(Müzik - Hareketli)
İşitmediniz mi develer?
Yapma Dayı yapma, bu ayaklanma başlamalı.
Hem çeteciler bizim isyanın başlamasını istediğimizi bilmemeli.
Nerede kaldın Tatar?
(Tatar) Beyim!
Oo Tatar, hadise bitti sen yeni geldin.
-Bırak silahları alsınlar beyim. -Olmaz Tatar.
Bu silahlar bana çalınan karanın iftirasıdır.
Bu karayı temizlemeden durmak yok.
(Tatar) Beyim çok mühim bir şey söylemem lazım.
(Halil) Sonra söylersin Tatar, sonra.
Halil Halid Bey'i durdurmak için...
...onu vuracaksın.
Sen isabet ettirme Allah'ım.
Başka çarem kalmadı.
(Müzik - Gerilim)
(Silah sesi)
(Kapı açılma sesi)
-Hünkârım. -Sultanım, neymiş bu acil olan vaziyet?
-Bunu görmeniz lazım. -(Abdülhamid) Nedir bu?
Eyvah!
Kim yapacak bilmiyorum.
Ama Sabahattin'i öldürecekler.
(Müzik - Hareketli)
(Seniha iç ses) Canının kıymetini bilmeyen...
...hayatının değerini de anlamazmış. Sen anlayacaksın oğlum.
(Seniha iç ses) Canın yanacak, hem de çok...
...ama hayatını geri kazanacak, özgürlüğüne kavuşacaksın.
(Müzik - Hareketli)
(Kapı açılma sesi)
Seniha?
(Müzik - Hareketli)
İhanet etmeyecektin!
(Silah sesi)
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Jenerik)
(Kapı açılma sesi)
Seniha?
(Müzik - Gerilim)
İhanet etmeyecektin!
(Silah sesi)
(Müzik - Hüzünlü)
Validem!
(Müzik - Hüzünlü)
Sen ne yaptın Seniha?
(Silah düşme sesi)
Seniha ne yaptın sen?
(Abdülhamid) Sabahattin, evladım, Sabahattin!
Seniha Sultan, ne yaptınız siz?
Hanedanımıza bunu yapamazdı.
Sabahattin yoldan çıkmıştı.
Sabahattin, Sabahattin evladım! Sabahattin!
(Müzik - Hareketli)
Silahlar!
(Acı çekme sesi) (Halil) Silahlar!
(Tatar) Beyim, kurban olayım.
(Tatar) Beyim, iyi misin?
Beyim!
(Söğütlü) Dayı!
Dayı, iyi misin dayı? Öldürmek için vurmadım dayı, affet.
-Ne yaptın sen Osman? -Başka çarem mi vardı beyim?
Hadi dayı, ha gayret!
Sen nelere dayandın, bir kurşun seni yıkmaz.
Dosttan gelen kurşun herkesi yıkar Osman!
Başka çarem yoktu!
Dayı.
Silahlar.
-Silahlar. -Sen onları dert etme Dayı.
Silahları alacağız elbet, sen dert etme.
Hadi yüklenin, hastaneye götürüyoruz.
(Tatar) Kaldır, kaldır hadi. Hadi, hadi.
(Müzik)
Şivenaz Hanım, ne olur yapmayın.
Ben masumum.
Abdülkadir'e ne bir şey söyledim ne de ona bir şey yazdım, ne olur.
Kusura bakma Zeynep, sana inanmıyorum.
Bana öyle bakma. Senin katilin ben değilim.
(Lila) Esiri olduğun vicdanın. Vicdan.
Yaptıklarımızın en sinsi şahidi.
En acımasız hâkim ama beni yargılamasına asla izin vermedim.
Ben vicdanımı en başta öldürdüm.
Peki kardeşim? Kardeşime ne olacak?
Bari ona merhamet edin lütfen.
Senin gibi bize ihanet etmezse ona bir şey olmayacak.
(Lila) Merak etme, için rahat olsun.
Durun bir dakika.
Kardeşime son bir kez bir mektup yazmama izin verin.
(Zeynep) Onu ne kadar sevdiğimi...
...ne yaptıysam onun için yaptığımı bilmesini istiyorum, lütfen.
(Müzik - Gerilim)
Peki, yaz.
Bitirince bana teslim edersin.
Elveda Zeynep.
Böyle olmasını gerçekten istemezdim.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Hekim Efendi, saray teçhizatları burada tedavisi için kâfi midir?
Kâfidir hünkârım. Kurşun kolunu sıyırıp çıkmış.
Kurşun içeride kalsaydı hastaneye götürmek mecburiyetindeydik.
Hekim, derhâl hastaneye sevk edilmesi gerektiğini söyleyecek.
Kaçırma hadisesi de bu esnada olacak.
Aman Hekim Efendi, Sabahattin evladımız için her türlü tedbiri alınız.
Emredersiniz hünkârım.
Acaba tam teşekküllü bir hastaneye mi sevk etseniz?
Sultanım, saraydaki revirde Sabahattin Efendi'yi tedavi edecek...
...her türlü teçhizat var. Eğer yara ağır olsaydı, götürürdük.
Müsterih olun sultanım.
(Abdülhamid) Bidâr Sultan.
Bana Zülfet Kalfa'yı çağırınız.
Hemen hünkârım.
(Müzik - Gerilim)
Hadi uzatma, acele et.
(Müzik - Gerilim)
Victoria.
Victoria, neredesin?
Victoria.
(At arabası teker sesi)
Durun!
-Şivenaz Hanım! -Victoria, ne işin var burada?
Zeynep, Zeynep nerede?
-Zeynep aramızdan ayrılmak üzere. -Hayır.
Hayır, o hiçbir şey yapmadı.
(Victoria) Ben gönderdim o pusulayı Abdülkadir'e.
Ne?
(Silah sesi) (At kişneme sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Kapı açılma sesi)
Hünkârım.
-Zülfet Kalfa. -Buyurun hünkârım.
Seniha Sultan oda hapsindedir.
Müsait bir odada Sabahattin Efendi'nin kendisine gelmesini bekleyecek.
Sabahattin Efendi kendisine geldiğinde sizden şikâyetçi olursa...
...cezanızı çekeceksiniz.
Şeriat, benim kız kardeşim için de aynıdır.
(Müzik - Gerilim)
(Zülfet) Sultanım.
Seniha Sultan.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
Hünkârım.
(Kapı kapanma sesi)
Nasıl olabilir, böyle bir şeyi nasıl yapar Seniha Sultan?
Aklım almıyor.
Benim de Bidâr Sultan, benim de.
Seniha Sultan, Sabahattin'i canından çok sever.
Demek ki evladının ihanetini kaldıramadı.
İnşallah öyledir.
Şüphe ettiğiniz bir şey mi var hünkârım?
Çevremizde şüpheyi hak etmeyecek kaç kişi var ki sultanım?
(Ağlama sesi)
Aa! (Zeynep bağırma sesi)
Beni kolay kolay alt edeceğini mi sandın ha?
Dur, yapma sakın!
(Lila) İndir.
Zeynep, yetişemeyeceğim diye çok korktum.
Abdülkadir'e o pusulayı gönderen bendim.
(Victoria) Benim yüzümden canından olacaktın.
Neden yaptın peki bunu Victoria, ha?
Abdülkadir'in çok acı çektiğini gördüm.
İşlemediği bir suçun azabını daha fazla çekmesine dayanamadım.
Bağışlayın beni! (Tokat sesi)
Aptal.
Zeynep yerine sen öleceksin.
Sizi ele vermedim ki. Bunu ona kimin yaptığını bilmiyor.
Yapmayın. Victoria size ihanet etmez.
O da benim gibi Abdülkadir'e acımıştır.
Birbirinizin canını kurtarmak için gösterdiğiniz çaba...
...gerçekten gözlerimi yaşartıyor.
Victoria'nın canını kurtarmak için dediğimi yapacaksın o hâlde.
Ne? Ne yapmamı istiyorsunuz?
Saraya geri döneceksin.
Saraya ben nasıl dönerim?
Bidâr Sultan'a ayrılmak istediğimi söyledim, o da müsaade etti.
Bir yolunu bulacağım.
(Kapı açılma sesi)
Hünkârım, hünkârım.
Gel Mahmud Paşa, gel.
Hünkârım, işittiklerim doğru mu? Seniha? Sabahattin?
Maalesef doğru paşa.
Böyle bir şey nasıl olur hünkârım?
Seniha Sultan Sabahattin'i nasıl vurur hünkârım?
Ölsem inanmam.
Haklısınız Mahmud Paşa.
İnanın gözlerimizin önünden olmasa biz de inanmazdık.
Evladım ihanet içinde, affınıza mazhar olacakken konuşmayıp kaçıyor.
Seniha Sultan da Sabahattin'e tetik çekiyor, bu nasıl olur hünkârım?
Müsterih olunuz paşa, her müşkülün bir hâl çaresi bulunur.
Hünkârım, izninizle.
(Kapı açılma sesi)
Paşa buyurun, oturunuz.
(Müzik - Duygusal)
Hünkârım.
Hünkârım, başımıza gelen bu felaketler ne büyük felaketler.
Benim ocağıma ateş düştü.
Evim yandı, yıkıldı.
Ben de o enkazın altında kaldım hünkârım.
Ey ateş, yakacaksan canımı yak, buradayım!
(Mahmud) Hünkârım, affınıza mağruren...
...vallahi de billahi de tallahi de ben artık yoruldum.
Benim artık söz söyleyecek mecalim kalmadı hünkârım. Bittim.
Artık...
...artık mezar taşım benim tercümanım olsun hünkârım.
Hâlim neyse mezar taşım dile gelsin.
Size o söylesin.
Mahmud Paşa, karşımıza çıkan belalara sabır göstermemiz...
...kulluğumuzun gereğidir.
Vaziyetiniz zordur, bilirim. Lakin güçlü olunuz.
Özür dilerim hünkârım, dayanamadım.
Affınıza mağruren hünkârım.
Müsaade buyursanız Seniha Sultan'la ben bir konuşsam?
Peki, buyurun.
Allah ömürler versin.
(Müzik - Hareketli)
(Müzik - Gerilim)
-(Halil) Tatar. -(Tatar) Beyim?
(Halil) Ardımda düşman yoktu, kim vurdu beni?
(Müzik - Gerilim)
Ben vurdum.
Osman?
Ne sebeple?
Hünkârımızın emri vardı.
Madem hünkârımızın emri vardı, ben niye yaşıyorum Osman?
Doğru düzgün anlatsana Osman.
Sen anlat o zaman beyim.
-Tatar, ne oluyor? -Hünkârımızın emri var beyim.
Ama seni öldürmek için verilmiş bir emir değil.
Konuşmamakla ne iyi ediyorsun Nadir Bey.
Ben anlatayım vaziyeti.
(Söğütlü) Hünkârımız bu silahlarla ilgili bir tertip kurdu.
Silahlar çetecilerin elinde olmak zorundaydı.
Devletin menfaati için yaptım.
Anladım Osman, anladım.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Hekim Efendi, nedir vaziyetimiz?
Kurşun sıyırmış. Yarayı pansuman ettik, kan kaybınızı da karşıladık.
Âlâ.
O vakit bizi taburcu et de harp meydanına geri dönelim.
Harp mı çıktı?
Harp hiç bitmedi ki Hekim Efendi.
Biz bu toprakları yurt edindiğimizden beri gâvur ne vakit boş durdu?
(Müzik - Gerilim)
(Hekim) Geçmiş olsun.
(Halil inleme sesi)
(Kapı açılma sesi)
Hadi, Cuma-i Bala'ya gidiyoruz.
Yok beyim, burada işimiz bitti, payitahta geri dönüyoruz.
Osman, verdiğin kanı kaynatma.
Evvela silahların teslim alındığına emin olacağız.
Ardından gideceğimiz yer elbette payitaht olacaktır.
Bismillah.
Cuma-i Bala'ya mı gidiyoruz?
Evet. İsyanı Cuma-i Bala'da başlatacağız.
İsyan çok sert geçecek.
Hayır, çok kolay olacak. Kimsenin Cuma-i Bala'ya gittiğimizden haberi yok.
Bize karşı koyacak hiçbir askerî hareketlilik istihbaratı da yok.
Adım adım bütün Rumeli'yi alacağız. Köye nizami bir tabu gibi gireceğiz...
...karakola baskın yapıp silahları toplayacağız.
(Sandanski) Bizden başka kimsede silah görmek istemiyorum.
Yalnız kahramanlık yapıp bize karşı koymak isteyenler olacaktır.
Kimseye müsamaha gösterilmeyecek.
Bundan sonra ya yanımızda olurlar ya da karşımızda.
Yaşlı, kadın, çocuk, hiçbiri umurumda değil.
Karşımızda olanların vay hâline.
(Kuş cıvıltısı sesi)
Ah Sabahattin ah.
Ne işler açtın başına.
Hünkârım.
-Vaziyeti nasıl? -İyi şükür.
-Kurşun kolunu delip geçmiş. -Çok şükür.
Küçükken ne de sevimliydiniz.
Tahta çıkışımın ikinci yılında Abdülkadir doğdu.
Ondan bir yıl sonra da Sabahattin.
Çok da yaramazdılar.
Beraber büyüdük.
(Abdülhamid) Beş, altı yaşlarındaydınız.
Bir gün bahçede dolaşırken Sabahattin...
...Seniha Sultan'ın elinden kopup bana doğru geldi.
(Abdülhamid) "Hünkârım." dedi.
"Abdülkadir sizin tahtınıza oturdu, artık sultan benim dedi.
Ben de onu tahttan indirdim, bu taht dayımın dedim."
-Diye seni bana şikâyet etti. -(Mehmet Selim) Hatırlıyorum o günü.
Sabahattin'in öfkeden gözleri dolmuştu.
Tahta oturduğum için bana çok kızmıştı.
Sanki ihanet etmişim gibi davranmıştı.
Çocukluk işte.
Devlete sadakat nasihatleriyle büyümüş bu çocuk...
...gün gelecek bu hallere düşecek.
Kim derdi ki?
(Müzik - Duygusal)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Bunu nasıl yaparsın?
Sen Sabahattin'i kurtarmak için çabalayan insansın.
(Mahmud) Böyle bir şey yapamazsın.
Bir şey söyle Seniha'm.
Aklını mı kaçırdın?
Onu kurtarmak için yaptım ben bunu.
Önce evladımıza ateş ediyorsun.
Ondan sonra da "Bunu, onu kurtarmak için yaptım." diyorsun.
(Mahmud) Sen efsunlandın mı?
(Mahmud) Muhakeme yeteneğini mi kaybettin?
Seniha'm yoksa sen delirdin mi?
Ne efsunlandım ne delirdim Mahmud.
O hâlde ne?
Geç otur şöyle.
(Müzik)
(Seniha) Bak Mahmud...
...Sabahattin, abime hiçbir şey söylemeyecekti.
(Seniha) Zindanlarda çürüyecekti.
Onun için tek çare kaçmaktı.
Kaçmak için de yaralı bile olsa saraydan çıkması gerekiyordu.
Ve sen de onu vurdun.
Niyetim vurmak değildi Mahmud.
Kendini yaralaması için ona bir silah götürmüştüm.
(Seniha) Lakin o esnada--
O esnada hünkârımız içeri girdi...
...ve sen de tetiği çektin.
Böylece kimse senden şüphelenmeyecekti.
Şüphe duyulmasından korkmadım ki.
(Seniha) Sabahattin'in tek kurtuluş ümidi o mermiydi.
Ben de tetiği çektim ki hastaneye sevk edilebilsin.
Ama Sabahattin revire sevk edildi.
(Mahmud) Hastaneye sevk edilmedi.
İşte bu yüzden kahroluyorum Mahmud.
Onu hastaneye sevk edemez miyiz?
Hünkârımız bunu asla kabul etmez.
(Mahmud) Revirde tedavi için her şey mevcut.
Üstelik Sabahattin'in yarası da derin değil.
Sen bir yolunu bulursun Mahmud.
Evladımız için. Benim için.
Ben eğer bu dediğini yaparsam...
...hünkârımıza ihanet etmiş olurum...
...ve Seniha'm, bu sefer benim kellem gider.
Biliyorsun daha önce de birçok hata yaptım.
Her seferinde de hünkârımız beni affetti.
Bunu benden isteme. Bunu yapamam.
Hünkârımıza ihanet edemem.
Evladımız o kapkara zindanda çürürken...
...biz bu şehirde nasıl yaşayacağız Mahmud?
Güneşi görmesi sayılıyken biz nasıl güneşe bakacağız ha?
Nasıl nefes alacağız?
(Seniha) Eğer sen bir şey yapmazsan...
...işte o zaman ben aklımı kaçırırım.
(Seniha) O zaman deliririm Mahmud.
Sabahattin mezara girmeden gözümüzün önünde canlı canlı çürüyecek.
Sen buna dayanabilecek misin?
Dayanamam.
(Müzik - Duygusal)
(Kapı vurma sesi)
Gel.
-Şehzadem. -Evet, ne yaptın?
Herhangi bir iz, bir malumat var mı fotoğrafçıyla ilgili?
Oturduğu eve gittim. Komşuları birkaç gün önce adamın aniden...
...ailesiyle birlikte toplanıp gittiğini söyledi.
Kaçmış demek.
(Bağırma sesi)
Yer yarılsa da o alçağı bulacağım.
O alçağı bulacağım!
Bunu nasıl yaparsın Victoria?
Nasıl? Şivenaz seni öldürebilirdi.
Eğer ben oraya gitmesem Zeynep'i öldürecekti.
Kızınız benim hayatımı kurtardı.
Şivenaz Hanım'ın ona zarar vermemesi için ne mümkünse yapacağım.
Şivenaz Hanım benim hayatıma karşılık Zeynep'in tekrar saraya dönmesini istedi.
Öyle mi?
Bu kez o ne derse yapmak zorunda kalacağımı biliyorum.
Victoria'nın hayatına karşılık ona bir söz verdim.
Bunun bir dönüşü yok.
Durdur arabayı.
Herkes nizami sıraya girsin.
(Sandanski) Çabuk.
(Müzik - Gerilim)
Düzenli bir ordu gibi köye gireceğiz. İlk hedef, karakol.
Zaptiyeleri esir alacağız.
Anlaşıldı mı?
(Hep bir ağızdan) Anlaşıldı komutanım.
Şimdi, Rumeli'de kuracağımız büyük devlet için...
...yürüyün!
(Müzik - Gerilim)
Söğütlü, köye az kaldı. Ne zaman gelecek bu askerler?
Dayı bilmiyorum. Askerler gelmeyebilir.
Ne demek askerler gelmeyebilir?
Hünkârımız durduracaktır.
(Söğütlü) Ama nasıl durduracak onu bilmiyorum.
Bunlar da kim?
(Erkek) Gazeteciler herhalde.
(Sandanski) Kim haber verdi?
(Erkek) Bilmiyorum ama bizim için iyi olabilir.
(Erkek) En azından isyanımız hızlı yayılır.
Ne işiniz var burada?
Bir isyan haberi aldık. İşimizi yapıyoruz.
-(Erkek) İyi fotoğrafla. -Bu işi sevmedim.
Gazetecilerin haberi varsa...
...devletin de haberi olabilir.
Ama hiçbir askerî istihbarat da gelmedi.
(Müzik - Gerilim)
-Bırakın silahları! -Bırakın silahları!
Bırakın silahları!
(Üst üste konuşmalar)
(Erkek) Kıpırdama! Kal yerinde! Toplayın!
(Erkek) Toplayın silahları!
Kıpırdama! Kıpırdama! Geç şöyle!
Dur orada! Diz çök!
(Erkek) Yat yat yat!
(Erkek) Hadi sen de hadi!
Ne bakıyorsun? Çök!
Çök çök çök!
Siz kimsiniz?
Bu toprakların gerçek sahibi.
Rumeli Fatihi Evrenos Bey'in, Süleyman Paşa'nın, Hacı İlbey'in...
...Malkoçoğlu'nun torunları.
Akıncı cenklerle fethettiğimiz bu toprakların sahipleri.
(Erkek) Alın bakın, fotoğraflayın.
Bunlar Osmanlı Devleti'nin silahlarıdır.
(Erkek) Numaraları bütün sefaretlerde kayıtlıdır.
(Erkek) Elinizin ulaştığı bütün mecralarda bu haberi yayınlayın.
(Erkek) Sefaretten silah numaralarını aldık.
Evet, bunlar Osmanlı Devleti'nin silahları.
Bulgarlarla çıkan krizin sebebi belli oldu.
Haberi yapacağız.
(Erkek) Silahların Bulgar çetecilerde çıktığına şahit olduk.
Bu iş bitti.
Bu memleketin suyu biter, aşı biter...
...lakin kahramanı hiç bitmez.
(Müzik - Duygusal)
Bu olanlara hâlâ inanamıyorum.
Sen Sabahattin'in üzerine titrerdin.
Yaptığı affedilir gibi bir şey değildi.
Mahmud Paşa sesini bile yükseltse buna bile üzülürdün.
Nasıl oldu da eline silah aldın?
Sorularımla sıktım seni hala. Affet.
Seniha Sultan, kızlara yemek istemediğinizi söylemişsiniz.
Canım istemiyor.
(Müzik)
Yapmayın böyle.
Sabahattin'in bir hayati tehlikesi yok.
(Bidâr) Üzülmeyin artık bu kadar.
Evet halacığım. Biraz evvel ben yanındaydım.
Kurşun sıyırıp geçmiş çok şükür.
Sabahattin'e ne kadar düşkün olduğunuzu biliyorum.
Buna rağmen onu devletine yaptığı sadakatsizlik yüzünden...
...cezalandırmak istediniz.
Sizin Devlet-i Aliyye'ye sadakatiniz ise...
...her zaman takdire şayan.
Devletimizin bekasına olan inancınızı anneliğinizden bile üstün tuttuğunuzu...
...bir kez daha ispat ettiniz.
Oğlumu bunu ispat etmek için vurmadım ben.
Biliyorum; devletinize sadakat ve asalet sizin tabiatınızda var.
(Seniha iç ses) Ah Sabahattin ah! Ne hâllere düşürdün beni.
Seniha Sabahattin'i vurmuş.
Hı hı, biliyorum.
Revire kaldırmışlar.
(Lila) Sadece ona bir silah verecekti.
Bunu kendisinin yapması pek cesurca.
Şimdi Sabahattin'i hastaneden kaçırmalıyız.
Ama sarayda tedavi ediliyor.
(Lila) Şimdilik.
Oğlunu vurmayı göze alan bir anne...
...onu hastaneye aldırmanın da bir yolunu bulacaktır.
Ya senin adını verirse...
...senin fikrin olduğunu söylerse?
Söyleyemez.
Çünkü elimde onun el yazısıyla...
...bütün işleri bizzat kendisinin tertiplediğine dair itirafnamesi var.
(Lila) Ben Seniha Sultan'a öyle bir kelepçe taktım ki...
...asla çıkaramaz.
Ama Sabahattin'i de bir şekilde kaçırmalıyız.
(Kapı vurma sesi)
(Abdülhamid) Gel.
Hünkârım Cuma-i Bala Mıntıkası'ndan haber var.
Tertibimiz işe yaramış.
(Tahsin) Gazetecilerin gözünün önünde köylüler...
...Bulgar çetelerin elinden silahları almışlar.
Silahlar payitahta geliyor.
Hamdolsun paşa. Hamdolsun.
Köylülerin nizama gelip çetecileri pusuya düşürmeleri herkesin dilinde hünkârım.
Gazeteciler "Asker değil, zaptiye değil...
...bu köylüler nasıl teşkilatlandılar?" diye sual ederlermiş.
Etsinler paşa.
Bilsinler ki onların köylü dedikleri devletine öylesine sadıktır ki...
...bir de askerini görseler...
Elhamdülillah hünkârım.
Hünkârım, Bulgarlarla ittifak kurma siyasetine devam edecek miyiz?
Elbette paşa.
Onlar da hakikati görmüşlerdir.
Lakin evvela sefirleri çağıralım.
Emredersiniz hünkârım.
(Müzik)
(Fuad) Ne çiziyorsun? Bitmedi mi daha? Göster artık.
Bitti.
Bakalım beğenecek misin? Uzun zamandır üzerinde çalışıyorum.
Gel.
(Müzik)
(Fuad) Böyle kabiliyetlerinin olduğunu bilmiyordum.
(Lila) Daha bilmediğin çok kabiliyetim var.
-Nasıl? -İnanılmaz.
Ve mümkün.
(Müzik)
(Urabi) Efendim, size.
Urabi, şu fırçayı yıkar mısın?
Ben de çocukluğumda hep resim yapmak istemiştim...
...ama nasip olmadı.
İstersen öğretirim.
(Müzik - Gerilim)
Allah kahretsin!
(Müzik - Gerilim)
Bu resim... Bu resim...
...hiçbir zaman gerçek olmayacak.
Layık olduğum tahtıma hiçbir zaman oturamayacağım ben.
Abdülhamid tek bir hamlesiyle çetecilerin elinde silahları yakalattı.
(Fuad) Hem de kimlerle yaptı bunu?
(Fuad) Köylülerle! Köylülerle yapıyor! Köylülerle!
Ne yaptın sen?
Her şeyi en ince ayrıntısına kadar tertipledik.
(Fuad) Ama yine Abdülhamid kazandı.
Daha ne yapacağız? Çok yaklaşmıştık, çok.
Çok yaklaşmıştık...
...Abdülhamid'e derin darbeyi vurmaya.
Toparlanacağız.
Önce Sabahattin'i kaçıracağız.
Hem biz bu yola çıkarken nice büyük adamın...
...Abdülhamid'i yıkmaya çalışıp başaramadığını biliyorduk.
(Lila) Yılmadan savaşacağız.
Ya Abdülhamid bizim kellemizi alır...
...ya da biz onu devletiyle milletiyle ailesiyle tarihe gömeriz.
Sakin ol.
Her nasılsa Yunan Harbi'nde kaybolan bize ait silahlar...
...yıllar sonda ortaya çıktı.
(Abdülhamid) Önce silahlarla cinayetler işlendi.
Sonra o silahlar bizim gümrüğümüzden geçip...
...Bulgar topraklarında yakalandı.
(Abdülhamid) Bulgarlar bize iade etmek için silahları geri yollarken...
...bir havadis aldık ki...
...silahlar Bulgarların elinden...
...Osmanlı tebaası tarafından kaçırılmış.
Buraya geldiniz, evladımı suçladınız.
Devletimi suçladınız.
Bizi mahkûm etmek, devletimizi mağdur etmek istediniz.
Küstahlık ettiniz.
-Hünkârım-- -(Abdülhamid) Kes!
Bütün bunların birer tertip olduğu ortaya çıktı.
Sizin harp sebebi sayılacak diye bizi sıkıştırmaya çalıştığınız silahlar...
...Bulgar çetecilerin elinde yakalandı.
Devletler birbirlerinin açıklarını kollar.
Zayıflatmak isterler.
Kendi menfaatlerini korumak isterler.
Lakin iftira atmazlar, yalan söylemezler.
Cesurca, mertçe siyaset meydanında savaşırlar.
Sizler, siyasetin bütün nazik kurallarını çiğneyerek hamle yapıyorsunuz.
Lakin karşılığında biz kazanıyoruz biz.
Silah meselesinde haklılığınız ortaya çıktı.
Lakin Bulgar hariciye vekilinin öldürülmesi...
Tahsin Paşa...
Açın evladım.
(Kapı açılma sesi)
Hünkârım.
Petkov Efendi...
...buyurun.
(Müzik - Gerilim)
(Abdülhamid) Hoş geldiniz Petkov Efendi.
Hoş bulduk hünkârım.
Sizin öldüğünüze sevinenler aynı zamanda...
...Bulgarlarla Osmanlı arasında harp çıksın diye can atanlardır.
Bunu biz de gördük Hünkârım.
(Müzik - Gerilim)
Silahların Osmanlı tebaası tarafından alınmadığı...
...Bulgar çeteciler tarafından kaçırıldığı belgelendi.
Bulgar hükümeti Osmanlı'yla ittifak kurmak için can atıyor.
Biz kendimizden emindik. Silahları biz almamıştık.
Çetecilerin elinde olduğuna dair istihbaratımız kuvvetliydi.
(Abdülhamid) Petkov Efendi'yle bir oyun ettik.
(Abdülhamid) Petkov Efendi öldü gösterilecek...
...çeteciler ellerinde silahlarla hamle yapacaklardı.
Yaptılar da.
Lakin bizim her vakit hazır tebaamız tarafından yakalandılar.
Şimdi siz gidip siyaset alanında hangi mektebi okuduysanız yeniden okuyunuz.
Belli ki hiçbir şey öğrenememişsiniz.
(Müzik - Gerilim)
(Baston vurma sesi)
(Kadın) Sultanım çok güzel elbiseler bunlar.
(Kadın) Bizi düşündüğünüz için çok teşekkür ederiz.
Hepiniz güle güle giyin.
Bunları Avrupa'da, Paris'te giyiyorlar öyle mi sultanım?
Öyle.
Zülfet Kalfa, bu da senin.
(Zülfet) Sultanım çok...
...teşekkür ederim.
Lakin ben bunu giyemem.
Fazla gösterişli benim için.
(Naime) Zülfet Kalfa, bu iç sıkıcı elbiselerden bıkmadın mı?
Artık payitahtta Avrupa modası, Avrupa rüzgârları esecek.
Hem herkes böyle giyinirken sen sarayda geri mi kalacaksın?
(Naime) Güzel giyinmek herkesin hakkı.
En güzel elbisenin...
...güzel ahlak olduğunu öğütler her zaman Bidâr Sultan'ımız.
(Müzik - Gerilim)
(Lila) Seniha Sultan.
Şivenaz Hanım, istediğiniz oldu.
Sabahattin vuruldu.
Tetiği de siz çekmişsiniz.
Doğrusu şaşırdım. Bu kadar gözünüzü kararttığınızı tahmin etmiyordum.
Oğlumu yaşaması için vurdum.
Buna mecbur kaldım.
(Seniha) Ancak niyetim gerçekleşirse bu pişmanlıktan kurtulurum.
Onun için bir an evvel kaçırın oğlumu. Şimdi sıra sizde.
Lakin tedavisi burada yapılıyormuş. Hastanede değil.
Takdir edersiniz ki hünkârımızın gözü önünde onu kaçırtamam.
Merak etmeyin, Mahmud Paşa hastaneye sevk edilmesini sağlayacak.
Mahmud Paşa da mı bizimle?
Tam olarak değil.
Size daha evvel de söyledim.
Geçmişte abime çok ihanet etti.
(Seniha) Bir daha aynı vaziyete düşmekten korkuyor.
O yüzden sadece Sabahattin'in hastaneye gönderilme işini halledecek.
Tabii mevzu evlat olunca her şey değişebiliyor.
Yoksa ne ben ne de siz hünkârımıza ihanet etmeye kalkışmazdık.
Nasıl bir cendere içinde olduğumu, nasıl kahrolduğumu size anlatamam.
(Seniha) Mahmud'un da aynı acıyı yaşamasına lüzum yok.
Onun için lütfen Mahmud'la irtibata geçmeyin.
Sizin de işin içinde olduğunuzu bilmiyor.
(Seniha) Eğer öğrenirse korkup vazgeçebilir.
Ona benden bahsetmemenize memnun oldum.
Böylece beni koruyacağınızı da göstermiş oldunuz.
Size bu hususta bir söz verdim.
Kimse bu işe dahlinizi bilmeyecek, emin olun.
Ben bir annenin evladı için çektiği ıstıraba son vermek istedim.
Hepsi bu.
Size minnettarım.
Sabahattin sağ salim payitahttan giderse daha da minnettar olacağım.
Mahmud Paşa hastaneye naklini sağlar sağlamaz...
...oğlunuz payitahttan güven içinde çıkacak.
Müsterih olun.
İnşallah.
(Kadın) Benim elbisem bu! Bırak! Benim elbisem bu. Kenara ayırdım ben bunu.
(Kadın) Ver dedim sana şunu! Yeter!
(Zülfet) Yeter!
Yakışıyor mu size?
(Zülfet) Yakışıyor mu burada bağırıp kavga etmek? Hem de bir elbise için.
(Kapı kapanma sesi)
Zülfet, ne oluyor burada?
Sultanım, elbiseyi paylaşamamışlar.
Nereden aldınız bu elbiseleri?
Bugün Naime Sultan armağan etti.
(Müzik - Gerilim)
Bir hamlemizle üzerimize atılan kara iftiraları temizledik paşalar.
Hamdolsun.
(Hep bir ağızdan) Hamdolsun.
Bulgarlarla karşılıklı bir itimat temin ettik.
Nihayet Hünkârım. Bulgarlar yanımızda olduğu müddetçe diğer...
...Rumeli devletleri de Osmanlı'ya karşı harekete geçemezler.
Öyle paşa.
Lakin bu, ebediyen sürmeyecek.
Bizim bugünkü siyasetimiz sizleri yanlışa düşürmesin.
(Abdülhamid) Bugün Bulgarlarla ittifak kurmak azmindeyiz.
Lakin onlar, gördükleri büyük Bulgar Devleti rüyasından...
...asla vazgeçmeyecekler.
Bugün bizimle ittifaka mecbur kaldıkları için sadık görünüyorlar.
Merakımı mazur görün hünkârım.
Lakin dilden dile konuşuluyor.
Çetecileri köylüler yakalamış, doğru mu?
Doğrudur paşam.
(Ohannes) Böyle bir hamleyi nasıl yaptınız hiçbir karşı istihbarata takılmadan?
(Ohannes) O mıntıkada diğer devletlerin espiyonaj faaliyetleri var hem de.
Paşa bu devletin sadece kışlasında bekleyenler asker değil.
(Abdülhamid) Bu devletin her ferdi askerdir, cengâverdir.
Sanılmasın ki biz sadece askerlerimizi kışlada bekletiriz.
Camilerde, kahvelerde, köylerde, şehirlerde, mekteplerde...
...her yerde lüzumunda eli silah tutan...
...gözünü kırpmadan canını devleti için feda eden aslanlar saklıdır.
(Şefik) Amenna.
Lakin hünkârım bunlar nasıl teşkilatlandı?
Fazlasını sormayınız paşa.
Her devletin sırrı vardır.
Bizim ise sırrımız 1000 yıllıktır.
(Müzik)
Beni çağırmışsın anne.
Yine bir kabahat işledim anlaşılan.
Çocuk gibi azarlayacaksın, desene.
Keşke çocuk olsaydın. Söylediklerimi dinlerdin hiç değilse.
Böyle her söylediğimin, her dediğimin tersini yapmazdın.
Ne yapmışım yine?
O Avrupa özentisi moda evinden elbiseler getirmişsin.
Şimdi de hediye vermek mi kabahat oldu?
Sen hep demez misin "Hediye vermek muhabbeti arttırır." diye?
Evet.
Hazreti peygamber efendimizin öğüdüdür.
Lakin senin verdiğin hediyeler muhabbeti değil...
...düşmanlığı, kavgayı ve rekabeti arttırıyor.
(Bidâr) Naimeciğim, kızlar bir elbise için...
...birbirlerine girmişler içeride, haberin var mı?
Daha geçen gün bir kızımız elbise için hırsızlık yaptı evladım.
Sen de biliyorsun bunu.
Onların mizaçlarından ve haletiruhiyelerinden de ben sorumlu olamam ya.
Kızım o modaevinin açılmasının tek bir amacı var. Anlamıyor musunuz bunu?
İnsanları maneviyattan uzaklaştırmak.
İsrafa, gösterişe, gereksiz bir rekabete sürüklemek.
(Bidâr) Sen de kalkmış bu özentiyi saraya sokuyorsun.
Şivenaz Hanım'ın da ortaklarının da böyle bir niyeti olduğunu sanmıyorum anne.
O bez parçalarına kaç para verdin?
(Bidâr) Yoksa yine Şivenaz Hanım'dan borç para mı aldın Naime? Doğruyu söyle bana!
Naime Sultan'ın benden borç talebi olmadı sultanım.
Olsaydı da "Başımın üstüne." derdim.
(Müzik - Gerilim)
Hareme getirilen elbiselerden bahsediyorsanız...
...onları bizzat ben bağışladım.
(Lila) Tabii sultanımızın arzusuyla.
İşittin mi anne? Yine boşu boşuna günahımı aldın.
Haklısın.
(Bidâr) Onca kelamı boşuna etmişim ben.
Söylediklerimden tek bir kelime dahi anlamamışsın belli ki.
Mühim olan parayı vermen değil, nifak tohumlarını saraya sokman.
(Lila) Haşa sultanım.
Naime Sultan'ın böyle bir fesatlık içinde olduğunu nasıl düşünebilirsiniz?
Bir daha benim müsaademi almadan...
...asla böyle bir şey yapılmayacak.
(Müzik - Gerilim)
(Vambery) Nasıl? Yakışacak mı sence?
Bence eskisinden daha iyi.
(Müzik - Hareketli)
Bu harikulade adama ancak bir kadın eli bu güzel çehreyi hediye edebilirdi.
(Vambery) Ellerine sağlık.
(Vambery) Tutar mısın?
Biraz aşağıya.
(Müzik)
Topallamaktan da sıkıldım artık.
(Müzik)
Evet.
Çetin bir harp için hazırım.
Baba, harp etmektense gitsek buralardan?
Gidecek bir yer yok Roza. Artık benim zaafımı biliyorlar.
Ayrıca Şivenaz'ın arkasındakiler o kadar güçlüler ki...
...biz nereye gitsek bulurlar.
O kadar güçlülerse kazanamayacağımız bir harbe girmek seni korkutmuyor mu?
Hayır.
Kazanabiliriz.
Nasıl?
(Vambery) Tek bir yolu var.
Şivenaz'ın isteklerine boyun eğerken onları Abdülhamid'in kucağına atmak.
(Vambery) Ama bunu öyle iyi bir şekilde yapmalıyız ki...
...bizden asla şüphelenmemeliler.
Seni kaybetmekten korkuyorum baba.
Benim bu hayatta sahip olduğum tek gerçek şey senin sevgin.
Benim de öyle kızım.
Benim de öyle.
Hünkârım af buyurun.
Ben de merak içerisindeyim.
Cuma-i Bala'ya asker göndermedik.
(Tahsin) Hafaya defterindeki sadık ailelerden bahsettiniz.
(Tahsin) Lakin nasıl olur da bunlar harekete geçerler?
Merak etmeyiniz paşa.
Devlet mevcudiyetini korumak için her türlü tedbiri alacak güçtedir.
Benimle geliniz.
Sizinle küçük bir yolculuk yapalım.
(Müzik - Gerilim)
Rothschild'den telgraf geldi.
Abdülhamid'in Bulgar çetecileri yakalarken...
...gizli bir teşkilatı harekete geçirdiğini söylüyor.
(Lila) İngiliz, Rus, Amerikan istihbaratları da...
...Abdülhamid'in nasıl bir gizli teşkilatı var ki...
...sivil halkı harekete geçirerek bu işi yaptı, diye de merak ediyormuş.
Abdülhamid her şeye hazır işte Şivenaz.
(Fuad) Biz ne yaparsak yapalım...
...o daha büyük bir hamle yapıyor.
Bizi buraya bu hamlelere engel olalım diye gönderdiler Fuad.
Ayrıca Abdülhamid'i tahtından indirsek bile...
...Osmanlı'yı yıkmak için...
...bu gizli teşkilatları ortadan kaldırmamız gerekiyor.
(Lila) Bu yüzden yeni hedefimiz...
...Abdülhamid'in gizli teşkilatı.
(Müzik)
Bismillahirrahmanirrahim.
Molla Fenari İsa Cami.
Bu yer eskiden kiliseymiş.
İstanbul'un fethinden sonra camiye çevrilmiş.
Hünkârım buraya niye geldik?
Madeni esrara gireceğiz paşa.
(Abdülhamid) Sizi, kadim esrar memurlarıyla tanıştıracağım.
(Müzik - Gerilim)
(Kurma sesi)
Hünkârım, saaati niye 08.57'nin üzerine getirdiniz?
İstanbul, Hicri 857 yılında fethedildi paşa.
(Çark dönme sesi)
Hünkârım, ikisi de üçün üzerinde durdu.
O saat bize bir anahtar verecek paşa.
(Müzik)
Devlet armasında her sembolün bir numarası vardır.
Üç numarada Osman Gazi'yi temsilen sorguçlu kavuk vardır.
Hayret doğrusu.
(Müzik)
Birazdan gireceğimiz kapının anahtarıdır bu.
O kapının kilidi her gün değişir paşa. Ve her seferinde saat...
...o günkü kilidin anahtarını gösterir.
(Müzik)
Hünkârım, bu kadar tedbir hayret doğrusu.
Devletin en mühim sırlarının saklandığı odaya giriyoruz paşa.
(Müzik)
Bismillahirrahmanirrahim.
(Kilit açılma sesi)
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
Hünkârım...
...sizi görmelerine rağmen ayağa dahi kalkmıyorlar.
Tahsin Paşa, onlar sadece Hakk’a biatlıdır.
-Sırrınız kadim olsun. -(Hep bir ağızdan) Devletimiz daim olsun.
Eyvallah.
(Müzik)
Sonra istihbaratımızla Cuma-i Bala'daki köylüleri harekete geçirdik.
Artık kimlikleri biliniyor. Ortaya çıkan ailelerin...
...mıntıkalarının değiştirilmesi hususunda hamle yapacağız.
Yeni mıntıkaları bize bildirilirse hafaya-i defterine kaydedelim.
(Abdülhamid) Tabii.
Son yaptığımız hamle mecburiydi.
Lakin bizim varlığımızı da ortaya koyan bir hamle oldu.
Hakkınız var Rumi Efendi.
Sırrımızı yüzyıllardır merak ederler lakin çözemezler.
(Abdülhamid) Merak etmeyiniz. Şimdi ne üzerinde çalışıyorsunuz?
Bir işgal saldırısı altında milleti harekete geçirecek...
...milli şair ve muharrirler üzerinde. Babası İpekli bir genç şair...
...Cep-i Hümayun katiplerinizden bir efendinin muharrir kızı...
...Diyarbakırlı bir şair. Bu isimleri tetkik ediyoruz.
Onları millî birlik hususunda etrafındaki dostları aracılığıyla eğitiyoruz.
Âlâ.
Harp vakti top, tüfek ne kadar mühimse, maneviyat da o kadar mühimdir.
(Rumi) Memleketin manevi savunması da hazırdır.
Dağıstanlı bir şeyh efendi, Afgan tekkesi, Özbekler tekkesi.
Mücahidin-i Mevleviyye Alayı, Mücahidin-i Bektaşiye Alayı.
Nakşi, Kadiri, Halveti Tekkeleri. Hepsi hafaya-i defterinde kayıtlıdır.
Topyekûn bir işgal durumunda...
...dervişleriyle cenk etmek için hazırdırlar.
Âlâ.
Allah, devletimizi topyekûn bir işgalden korusun.
Âmin.
Lakin böyle bir iş zuhur olursa da hazırlıklı olmamız şarttır.
Aynı zamanda sizin siyasetinize muhalif gözükenler var...
...lakin bunlar devletlerine bağlılar.
Bu hususta ne yapmamız gerektiğini bilmiyoruz.
Rumi Efendi, bize muhalif olanların arasında...
...devlete sadık olanları ayırmamız lazım.
Bugün bizim siyasetimizi anlamazlar. Yarın bizim için...
..."Onların yaptıkları devlet içinmiş." derler de anlarlar.
(Abdülhamid) Bu yüzden onları ihmal etmeyelim.
Devlete sadık olsunlar da varsın bize muhalif olsunlar.
Lakin devlete ihanet edenlerin de gözünün yaşına bakmayınız.
Sizinle bugüne kadar sık sık irtibat kurmadık. Gerektiğinde görüştük.
Bu aralar irtibatımız artabilir.
İrtibat usulü olarak neyi seçeceğiz hünkârım?
Rumi Efendi, telgrafı isteyen işitebilir.
Bizimse işitseler de anlayamayacakları bir dilimiz var. Musiki.
Musiki çok şey anlatır.
(Dalga sesi)
Hâlâ iyileşmediniz. Zahmet edip buraya gelmeseydiniz.
Mecburdum gelmeye.
Bay Rothschild'den emir aldım.
-Sebep? Niçin size emir vermiş? -(Karaso) Şivenaz Hanım...
...Jön Türklerin içinde devletin çeşitli kademelerinde vazife almış...
...isimler var.
Kâmil Bey isminde eski saray katiplerinden birinin bildikleri...
...fevkalade alakadar etti Bay Rothschild'ı.
(Fuad) Ne biliyormuş bu Kâmil Bey?
Kamil Bey, Bay Rothschild'le ufak sohbetlerinde...
...Türklerin, devletleri yıkıldığı zaman...
...yeni bir devlet kurma tecrübelerinden söz etmiş.
Ve bunun son sultanın kontrolünde...
...ama ondan da bağımsız bir teşkilat olduğunu söylemiş.
Bize de benzer bir hedef gösterildi.
(Karaso) Bay Rothschild'ı fevkalade alakadar ediyor bu durum.
Ben, Kâmil Bey'le konuştum. Bildiklerini öğrenmek istedim.
Ama kendisi, ona bir hediye verilmesini istedi.
Para?
(Karaso) Siz her şeyi paradan ibaret görüyorsunuz.
Gizli teşkilata ait malumatı satma karşılığında...
...Sabahattin'i istiyoruz.
(Karaso) Osmanlı'nın bekasının saklı olduğu teşkilata ait...
...ufak malumatları karşılığında size vereceğiz.
Bu malumatların kıymetini bilmeden nasıl pazarlık yapacağız?
(Karaso) Ben şimdiden söyleyeyim.
Kâmil Bey'in sizi direkt bu teşkilata götürecek...
...bilgiye sahip olduğunu sanmıyorum. Ama bir düşünün.
Hakkında hiçbir şey bilmediğiniz teşkilata ait...
...en ufak bir ipucu ne kadar kıymetlidir, değil mi?
Değil mi?
(Lila) Sabahattin'i kaçıracağız Karaso, merak etme.
Mahmud Paşa onu başka bir hastaneye sevk ettirecek.
Hastaneye geldiğinde de biz devreye gireceğiz.
Sen de Kâmil Bey'den, şu kıymetli bilgileri alıp...
...bize ileteceksin.
(Dalga sesi)
(Kapı açılma sesi)
-Evladımın vaziyeti nasıl Hekim Efendi? -İyi paşam.
Âlâ. Müsaadenizle ben kendi tabibimi de getirdim.
Pek tabii, o da tetkik etsin.
Buyurun.
(Sessizlik)
Gözlerde kuruluk var Hekim Efendi. Göz damlası var mı?
Burada yok ama hemen getireyim.
(Kapı açılma sesi)
Fırsat bu fırsat, acele ediniz.
Kötü bir şey olmayacak, değil mi?
Merak etmeyin paşam. Biraz durumu kötüleşir, sonra düzelir.
Âlâ.
Sabahattin'i hastaneye sevk etmemiz kâfi gelsin yeterli.
(Mahmud) Acele ediniz.
Ah Sabahattin, başımıza ne işler açtın!
(Müzik)
Buyurun, getirdim.
Siz anlatınız. Sabahattin Efendi'nin durumu iyi gözüküyor.
Lakin yine de tedbirli olmak lazım.
Hekim Efendi...
...eğer evladımı hastaneye göndermeyeceğim diye başına kötü bir şey gelirse...
...bundan sizi mesul tutarım.
O kellenizi de ellerimle alırım bilmiş olunuz.
Buyurun Tabip Efendi.
(Müzik)
(Tahsin) Ne düşünüyorsunuz hünkârım?
Sabahattin Efendi'yi.
Sabahattin Efendi'nin o otele gitmesi garip.
Konuşmuyor da.
Muhakkak sakladığı bir şeyler var.
O otele, Vambery Efendi'nin dostunun gideceğini sadece paşalar biliyordu.
Ama Sabahattin Efendi gitti.
Beni düşündüren de bu.
Hep aynı tehdit.
İçimizde siyaset yapanlar arasında düşmana çalışanlar var paşa.
Ne zaman olmadı ki hünkârım?
Aklıma gelen tek isim Mahmud Paşa.
O işleri bırakmıştı. Bize sadakatini sunmuştu.
Mahmud Paşa bilir ki eğer tekrar ihanet ederse...
...hiçbir şartla cezasız kalmaz.
Lakin evladı sebebiyle tekrar o işlere bulaşmış olabilir.
Öyle de olsa asla affedilmez paşa.
Ben, Mahmud Paşa'nın bize tekrar ihanet edeceğini düşünmüyorum.
(Tahsin) O değilse kim hünkârım?
(Fuad) Takdim edeyim, Bay Vambery.
Ve İşkodralı Celaleddin Paşa.
İşkodralı Paşa zaten bizim için çalışıyordu.
(Fuad) Bundan böyle Vambery Efendi de aramıza katıldı.
-Anlaşılan sizi de kuyruğunuzdan tutmuş. -Mecbur kaldık Vambery Efendi.
(Fuad) Ama böyle yapmayın.
Tehdit ettiğimi düşünürseniz başarılı olamayız.
(Fuad) Ben tedbir alıyorum, o kadar. Şimdi...
...Abdülhamid'in Balkanlardaki halkı harekete geçirmesiyle...
...gizli bir teşkilatı keşfedildi. Çok gizli.
Evet, her devletin böyle bir teşkilatı olmaz ama...
...şu kadar devlet yıkmış, şu kadar devlet kurmuş Türklerin...
...böyle bir teşkilatı her zaman olmuştur.
(Fuad) Bizim hedefimiz de bu teşkilata ulaşmak.
Bu hususta malumat alabilmek için...
...Jön Türklerle beraber Avrupa'da olan birisinden yardım alacağız.
(Fuad) Ama onların şartı da...
...Sabahattin Efendi'yi güvenli bir şekilde Avrupa'ya ulaştırmak.
Bundan bize ne?
(Fuad) Belki sizi ilgilendirmiyor olabilir.
Ama beni ilgilendiriyor. Beni ilgilendiren her şey...
...sizi de ilgilendirir, öyle değil mi?
Sabahattin Efendi'yi başka bir hastaneye nakledecekler.
(Fuad) Ve bu hastanede askerler var.
Tedavi gördükleri için onları korumakla görevli başka askerler de var.
Yani hastanede askerler kol geziyor.
Yani o askerler orada olduğunu müddetçe Sabahattin'i kaçıramazsınız.
Evet. İşkodralı Paşa yardım edecek tabii bu hususta.
(Fuad) Ordu müfettişi olarak...
...Sabahattin Efendi'nin götürüleceği hastaneyi teftişe gidecek.
(Fuad) Hastanede askerler var. Hepsinin naklini isteyecek.
Böylece hastanede hiç asker kalmayacak.
Bunun neticeleri ne olur Fuad Efendi?
Bu işi benim yaptığım öğrenilir, hünkârım benden hesap sorar.
İşte burada da Vambery Efendi devreye girecek.
Na... Nasıl?
Bir istihbarat aldığınızı belirten mektup yazacaksınız.
Ermenilerin hastaneyi basacağını...
...savunmasız askerleri öldüreceğini söyleyeceksin.
Bu istihbaratı İşkodralı'ya sen vereceksin.
Böylece İşkodralı kurtulacak.
Peki ben nasıl kurtulacağım?
Sen kurtulmanın yolunu bulursun Vambery.
En iyi yaptığın iş.
Şimdi ihbarı yaz ve imzala.
(Müzik - Gerilim)
Dediğini yaptım Seniha. Sabahattin kötüleşecek.
Hastaneye sevk etmeye mecbur kalacaklar.
Çok şükür.
İnşallah onu iyice hasta etmemişsinizdir Mahmud.
Seniha'm, sen beni alık zannettin herhâlde!
Tedbirimizi aldık. Bir hekim götürdüm, o işi halletti.
Lakin Seniha'm, Sabahattin'imizi hastaneden kim, nasıl kaçıracak?
Orasını bilme Mahmud. Kaçıracaklar işte.
Seniha'm...
...bak evladımızı kör bir kuyuya atıyoruz.
Kör zindanda çürümesinden daha iyidir!
Gel.
Paşam.
Asker, komutanın nerede?
Hemen çağırıyorum paşam.
(Müzik - Gerilim)
-Paşam! -Yüzbaşı...
...burada yatan askerlerin durumu ciddi mi?
-Hayır paşam. Neden sordunuz? -Bir istihbarat aldım.
Ermeni çeteciler bu hastaneye saldıracakmış.
Tedbir için buradaki hastaları başka bir hastaneye sevk edin.
Emredersiniz.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi)
Böyle kaçak göçek eve gelmek zoruma gidiyor Tatar.
Böyle yaşamaya tahammülüm yok.
Halledeceğiz beyim.
Samuel'i yakalayıp konuşturacağız. Başımızdan bu belayı defedeceğiz.
Doğru dersin Tatar.
O devenin tepesine binmeden kendimi aklayamam.
Nadir Bey, var olasın.
Gel dedim geldin. Canını canıma kattın, yoluma yoldaş oldun.
Kaşgarlı Nadir Bey. Mekânımız belli, çiçekçiden hallice.
Bizimle kalmanı isteriz.
Abdülkadir her yerde fotoğrafçıyı arıyor.
İstediği kadar aratsın. Adamımız payitahtta değil.
-Yani bulması imkânsız. -Yine de kolay vazgeçmeyecektir.
Ona bir cevap vermemiz gerekecek. (Kapı kapanma sesi)
-Hemen görüşmeliyiz. -Durduramadım efendim, içeri giriverdi.
Tamam, çık dışarı.
Senin burada ne işin var? Londra'da olman gerekiyordu!
Her yerde askerler seni arıyor.
Yolda kızım rahatsızlandı. Geri dönmek zorunda kaldık.
-Ya yakalansaydın? -Nesim.
Sadece kendini değil, bizi de yakacaktın!
Sakin ol. Şimdi vaziyetin ehemmiyetinin farkında, değil mi?
Bak ne hâle gelmiş.
Dili damağı kurumuş. Al, iç biraz.
Derhâl ayrılacaksın payitahttan.
Payitahttan kaçmamız için bize daha fazla para lazım.
Sana dünyanın parasını verdim. Hâlâ para mı istiyorsun!
Para mühim değil ama daha sonra daha fazla istemeyeceğine...
...bizi nasıl inandıracaksın?
Buraya gelmek yerine şehzadeye de gidebilirdim.
Eminim o, kendisine bu tertibi kuranları öğrenmek için daha cömert davranır.
Efendim, Şehzade Abdülkadir Efendi geliyorlarmış.
(Müzik - Gerilim)
Allah kahretsin! Tam da gelecek zamanı buldu.
Bence iyi oldu gelmesi. Şehzadeye burada her şeyi anlatabilirim.
Eğer ağzını açacak olursan başına gelecekleri tahayyül bile edemezsin!
Şehzademiz beni korumak için gerekeni yapacaktır.
(Cam kırılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Nesim Bey'e geleceğimi haber verdiniz mi?
Evet şehzadem.
İpin ucu Samuel.
Onu tutmadan silah işinin nereye gittiğini bulamayız.
Aklanmam için Samuel'i bulmaktan başka çare yok.
Samuel'in yerini öğreniriz ama senin saklanman lazım.
(Tatar) Evvela bu işi halledelim.
Öğrenirsin Tatar. Samuel'in yerini de bulursun elbet lakin...
...ben burada daha fazla duramam.
Zaten siz meydana çıktıktan sonra zaptiyeler burayı boş bırakmazlar.
Derhâl bulmalıyız onu. Vakit yok.
Ne yapacağız beyim? Bir çare bulmalıyız.
Sen bir çare buldun galiba Nadir Bey?
(Müzik)
Ndrangheta!
(Müzik - Gerilim)
Affedersiniz şehzadem, sizi karşılayamadım.
(Abdülkadir) Karşılayamayışınızı affedebilirim...
...lakin sizden istediğim birini hâlâ bana vermediniz.
Haklısınız şehzadem. Ben de vaziyeti size izah edecektim.
Ben izah ederim şehzademize.
Sen!
Böyle alçakça bir tertibin neyini açıklayacaksın?
(Abdülkadir) Konuş!
İş birlikçilerin kimdi senin? Bu tertibi kiminle yaptınız?
Affedin şehzadem. Hepsinin suçlusu, sorumlusu benim. Para için yaptım.
Sizi tehdit edip para alabilmek ümidiyle yaptım.
Şehzadem, ben de şimdi siz gelmeden az evvel öğrendim meseleyi.
(Nesim) İzah etmek istediğim vaziyet buydu.
Benim anlamadığım, madem para için yaptın...
...Vambery Efendi'nin bendeki emanetini niçin istedin?
Benim o emanetlerden haberim yok.
Yemin ederim ne olduklarını bile bilmiyorum.
(Nesim) Şehzadem doğru söylüyor olabilir. Suçu tek başına üstlendi, itiraf etti.
(Nesim) Bahsetmiş olduğunuz emanetleri almış olsaydı onları da söylerdi.
Bir daha seni gözüm görmesin!
Şehzadem, ben onu konuşturmasını bilirim. Eğer bildiği bir şey varsa...
...mutlaka öğreneceğim, hiç merak etmeyin.
(Müzik - Gerilim)
İstediğini yaptım.
Ver hadi, panzehri ver hemen. Ölmek istemiyorum.
Zehirledin mi? Hangi ara?
İçtiğim suya zehir koymuş. Öldürecek beni.
Yardım et, nefes alamıyorum.
(Yağmur sesi)
Kim bu?
Bilmem.
Ama ayaklarının altında hünkârımızın tuğrası var.
İstihbarat kıymeti var mıdır?
Olmaz mı! İşimiz bu.
(Müzik)
(Dalga sesi)
(Kapı vurma sesi) (Abdülhamid) Gel.
Hünkârım, Sabahattin Efendi kötüleşmiş.
Hekimler hastaneye sevkini talep ederler.
Derhâl paşa! Vaziyeti hakkında saat saat rapor verilsin.
Emredersiniz hünkârım.
(Tahsin) Aç evladım.
(Müzik - Gerilim)
Siz, Garo'nun mekânına saldırın.
Paraya canını değişen kim varsa hepsini telef edin.
Dayı, mekânı basar dediğini yaparız.
-(Söğütlü) Ama-- -Ne aması Osman?
Dayı, isyanı durdurduk. Ben de bilirim yapacak çok iş var ama...
...evvela artık senin, hünkârımızın huzuruna çıkman gerek.
(Söğütlü) Ben de seni götürmekle mükellefim.
Dayı'mdan şüphen mi var Osman?
Sen karışma Cezzar, yerini bil!
Biz yerimizi biliriz anacığım. Dayı'mızın yanı!
Otur o zaman oturduğun yerde!
Oturacak vakit yok Osman.
Dayı'm emir verdi. Gidip mekân basacağız.
Sen de git, zaptiyelerine haber ver öyle gel. Yoksa o dediğini yapamazsın.
(Tokat sesi)
(Yumruk sesi)
Bırak Tatar.
(Yumruk sesi)
Yeter!
Kusura bakma Dayı.
Siz, Osman'ımı anlamadınız.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
Tanrı, acımızı dindirsin.
Hangisini Samuel? Sergo'nun mu, Nişanyan'ın mı, Dorian'ın mı?
Dorian'ı ölüme sen gönderdin.
Bizi bilmediğimiz, anlamadığımız işlere soktun...
...üzerimizden kan eksilmiyor.
Bütün kayıplarının hesabını soracağız.
Hem para hem de en güvendiğim adamlarımı kaybettim.
-Bu hesabı kim verecek? -Kayıplarını karşılayacağım.
Ben buraya, herkesin kendi işini yapmasını söylemek için geldim.
Acın taze Garo. Şimdi git, iyice düşün.
Düşünecek bir şey yok. Senin bana kazandıracağın bir şey de yok.
(Silah sesi)
Bana kestiğin racona tanık oldular.
Söylediğin sözlerin diyeti kabul et bu iki ölü adamı.
Benim kayıplarımın diyeti ne olacak?
Hano, bu adam sonunda seni de yakacak.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
Seniha Sultan. Seniha Sultan.
Şivenaz Hanım.
İçim geçmiş.
Bütün gece uyuyamadım. Ne oldu? Halledebildiniz mi?
Merak etmeyin. Müsterih olun.
Sabahattin Efendi hastaneye nakledilmiş.
Oh... Çok şükür Allah'ıma! Çok şükür.
Şimdi ne olacak peki?
Hastanedeki askerler başka yerlere sevk edildi.
Sabahattin Efendi, İngiliz sefaretinin arabasıyla limana gidecek.
Oradan da bir İngiliz gemisiyle dostlarının yanına.
İyi... İyi.
(Seniha) Lakin Şivenaz Hanım...
...siz bütün bunları nasıl ayarlayabildiniz?
Sizin böyle bir gücünüz mü vardı?
Benden yardım istediniz, ben de yardım ettim.
Şimdi beni mi sorguluyorsunuz?
Yani isterseniz her şeyi derhâl iptal edelim.
Hayır, sakın!
Ben öyle demek istemedim. Sadece gücünüzü merak ettim, o kadar.
Benim gücüm değil. Fuad'ın gücü aslında.
Ben sadece acılı bir anneye yardım etmek istedim. Hepsi bu.
-Bunun altında başka bir şey aramayın. -Kusura bakmayın, ne olur.
Fazlasıyla yorgunum.
Tabii.
Sağ olun.
İsmail Hakkı Efendi, Galip Efendi sizi bize dost etti.
Dostluğumuza itimat eder misiniz?
Ne demek hünkârım, ederiz elbette.
Peki.
Gün gelir bize kızarsınız, hata ettiğimizi düşünürsünüz.
Yine de dostluğumuza itimat eder misiniz?
Hünkârım, kime dost olmak istersiniz en çok?
Allah-ü teala hazretlerine.
Hazreti Muhammed Mustafa hazretlerine. Sallallahu aleyhi ve sellem.
Hazreti Kuran-ı azimmüşşana...
...sadıklara ve sıddıklara...
...muhsinlere dost olmak isterim.
Bizi Allah’ın hakikatlerine çağıranlara...
...dost olmak isterim.
Hünkarım siz onlarla dost olmak isterken...
...ben sizin dostluğunuza ihanet eder miyim?
Eyvallah İsmail Hakkı Efendi.
O hâlde mühim bir vazife isteyeceğim.
Emrediniz hünkarım.
Musiki konuşur mu?
Hem de derin konuşur hünkarım.
(İsmail Hakkı) Üçüncü Selim Han hazretleri, merhum dedenizin...
...çok sevdiği Sadullah Ağa namında bir bestekârı varmış.
Üçüncü Selim Han, iffetinden ötürü...
...Sadullah Ağa'yı hareminde, musiki eğitimi vermek üzere vazifelendirmiş.
(İsmail Hakkı) Perde arkasında Sadullah Ağa...
...harem ahalisine eğitim verirken...
...bir iftiraya uğramış.
(İsmail Hakkı) Bir cariyeye âşık olduğu konuşulmuş.
Sultanın hiddetinin geçeceğini düşünen vezirler...
...Sadullah Ağa'yı öldürmek yerine bir zindana atmışlar.
(İsmail Hakkı) Sadullah Ağa da zindanda musiki ile uğraşmaya devam etmiş.
Bir beste yapmış.
Yanında gidip gelen talebelerine bu bestesini öğretmiş.
Bir akşam, padişah huzurunda terennüm edilen bu beste...
...padişahın dikkatini çekmiş.
(İsmail Hakkı) O devirde üç büyük bestekâr varmış.
Bu güzellikte bir besteyi ya Dede Efendi...
...ya Sadullah Ağa ya da sultanın kendisi yapabilirmiş.
(İsmail Hakkı) Dede Efendi öldüğüne göre...
...Sadullah Ağa ölmemiş.
Kendisinden saklanmıştır.
Çünkü bu besteyi, sultan kendisi de yapmamıştır.
(İsmail Hakkı) Vezirlere sorulur, gerçek ortaya çıkar.
Böyle bir bestenin hatırına...
...padişah, Sadullah Ağa'yı affeder.
Sadullah Ağa o bestesinde ne demiş?
"Padişahım...
...lûtfedib mesrûr-u şâdeyle beni"
"Nâ-ümidim, bir nazar kıl ber-murâd eyle beni"
(İsmail Hakkı) "Hatırımdan bir nefes gitmez dua-yı devletin"
"Sen de ey kân-ı kerem lûtfunla şâdeyle beni"
Eyvallah.
İşte İsmail Efendi...
...biz de sizden, musiki ile konuşmanızı isteriz.
Söylediğim mekânda...
...söylediğim şarkıyı icra edeceksiniz.
Kim dinleyecek hünkârım?
Sırrı bilenler dinleyecek İsmail Hakkı Efendi.
O şarkılara şifre gizleyeceğiz.
(Abdülhamid) Sizin ne söylediğinizi...
...bizim ne murat ettiğimizi...
...dinleyenlerden başka kimse anlamayacak.
Eyvallah hünkârım.
(Müzik - Gerilim)
(Seniha) Sabahattin’i çok merak ediyorum Naime.
(Seniha) Neticede kabahati büyük de olsa...
...o benim evladım.
Bir anlık öfkeyle kendi evladımın canını almaya kalktım.
Vaziyeti kötü değilmiş. Sen de edişe etme artık, ne olur.
(Naime) Birkaç güne taburcu olur döner saraya.
Sen de o vakit konuşup anlatırsın derdini.
Öyle muhakkak.
Lakin ana yüreği bir başka kızım.
Söz konusu evlat olunca insan sabredemiyor.
Bir evvel onu görmeden, onunla konuşmadan içim rahat etmeyecek.
Haklısın.
Lakin babam böyle bir şey müsaade eder mi ki?
(Kapı kapanma sesi) Seniha Sultan.
Merak ettim sizi. Bugün nasılsınız, bakmak istedim.
(Müzik)
(Seniha) Eğer iyi olmamı istiyorsanız...
...bana yadım edin Bidâr Kadın.
Oğlumu görmeme yardım edin.
Eğer elimden bir şey gelseydi...
...elbet yapabilmeyi çok isterdim. Lakin...
...hünkarımızın kararı katidir.
Size hünkarımızın kardeşi ve bir sultan olarak değil...
...bir anne olarak yalvarıyorum.
Estağfurullah!
Ne olur hünkarımızla gidin, konuşun.
Oğlumu görebilmem için ondan müsaade isteyin Bidâr Kadın.
(Seniha) Sizin sözlerinize ne kadar ehemmiyet verdiğini...
...hepimiz biliyoruz.
(Seniha) Yalvarıyorum!
Lütfen!
(Müzik)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Kapı vurma sesi) Gel.
(Kapı açılma sesi)
(Ayak sesi)
(Kapı kapama sesi)
-Hünkârım. -(Abdülhamid) Bu saatte benimle...
...acil görüşmek istediğinize göre mühim bir mesele var anlaşılan.
Buyurun, söyleyiniz.
Sizi önemli işlerinizin arasında rahatsız ettiğim için...
...kusura bakmayın lütfen. Lakin...
...elçiye zeval olmazmış.
Seniha Sultan sizinle konuşmamı rica etti.
Oğlu Sabahattin'i çok merak ediyor.
Ve hastaneye gitmek için sizden izin istiyor.
(Bidâr) Açıkçası bir anne olarak ben...
...kendisine hak veriyorum.
Evladını vurmasına hak verdiniz mi?
Bu meseleyle alakalı verdiğim karar...
...tartışmaya açık değildir sultanım.
Elbette. Hünkârım ben...
...sadece eğer fikriniz değişirse diye--
Üstelik Seniha Sultan'ın ısrarının...
...son derece yersiz olduğu kanaatindeyim.
(Abdülhamid) Sabahattin Efendi'nin kötüye giden bir vaziyeti yok.
Yakında evladını görebilecek.
Siz de bu meseleye daha fazla karışmayınız.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi) Ne oldu?
Babam müsaade etti mi halama gitmesine?
Hayır.
Üstelik hünkârımızı, onca işinin gücünün arasında...
...boş yere meşgul etmiş olduk.
Boşu boşuna mı?
(Naime) Halamın vaziyetini sen de gördün.
Ve istesen o izni alırdın. Lakin...
...halamdan hiçbir zaman hazzetmediğin için...
...yeterine çabalamadın belli ki.
-Naime! -(Naime) Yalan mı?
Lakin sen yapmazsan ben yapacağım.
-Gidip konuşacağım babamla. -Hayır!
Sen ya da bir başkası...
...bu mevzuda tek bir kelam daha etmeyecek babana. Anlaşıldı mı?
(Müzik - Gerilim)
Dorian’a, Nişanyan’a kimin ne borcu varsa, bundan sonra bana ödeyecekler.
Kimseye müsamaha yok.
(Garo) Haber salın, Garo aracıları kaldırdı.
Bundan böyle Dorian’ın da, Nişanyan’ın da...
...bütün mülkleri bana ait.
(Kapı açılma sesi)
(Garo) Hadi hepiniz işinizin başına.
(Garo) Benim kapımda da, en iyi adamlar emniyet alsın.
Elini kolunu sallayan giremesin.
(Müzik - Gerilim)
-Ne bu? -Aç.
(Müzik - Gerilim)
(Kilit açma sesi)
(Samuel) Senin adamlarının diyeti.
(Samuel) Anlaşmamız kaldığı yerden devam edecek.
Beraber çalışacağız.
Ya Halil Halid?
Halil Halid artık karşımıza çıkamaz.
Payitahta geri dönecek vaziyette değil.
(Samuel) Hâlâ aranıyor.
(Samuel) İsyanın içinde kaybolup gidecek.
Belki de Bulgar topraklarında ölüp gitmiştir bile.
(Kapak kapanma sesi)
Diyetini kabul ediyorum.
Kaldığımız yerden devam edelim.
(Sokak ortam sesi)
Burası mı?
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Erkek) Buyurun ne istemiştiniz?
Bilet istiyoruz biz.
Biz buz satarız, yanlış geldiniz.
(Halil) Nadir Bey burası da pek soğukmuş.
(Erkek) Nihayet nerede olduğunuzu anladınız.
Lazımsa buz verelim yoksa gidin.
(Erkek) Burası fazla soğuk, fazla kalırsanız donarak ölebilirsiniz.
Soğuk bize koymaz, lüzum olursa da biz burayı ısıtırız.
(Halil) Lakin olan sizin buzlarınıza olur.
Nadir Bey...
...ben, biletleri almadan gitmeyelim diyorum.
(Buza vurma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Büyük bir hata yaptınız. Buraya iyi bakın.
Burası sizin mezarınız olacak çünkü.
(Erkek) Ve cesetleriniz yıllarca bu buzun içinde kalacak.
Kes şamatayı! Bize kefen biçmek sana mı düştü?
(Islık sesi) (Yumruk vurma sesi)
(Silah sesleri) (Buz kırılma sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Silah sesleri) (Müzik - Gerilim)
(Düşme sesi)
(Silah esleri) (Müzik - Gerilim)
Kim sıkıyor ulan?
Bilmiyoruz efendim, karşılık veriyoruz.
Hepiniz çıkın.
-Kimseyi sıkmayın buraya. -(Erkek) Hemen efendim.
(Silah sesleri) (Müzik - Gerilim)
(Cezzar) Ne yapıyoruz anacığım böyle? Kara nizam ateş ediyoruz.
Tamam be balam, sanki her atığın vuruyorsun da.
(Silah sesleri)
Rahat nişan alabilsem, en azından fazladan bir iki kişi indireceğim.
Sık balam sık, istediğin gibi sık!
Tertibin ne olduğunu söylesen, ona göre hazırlıklı gelirdik.
Ben de bilmiyorum ki sık sen. Ne kadar indirebilirsek.
(Silah sesleri) (Müzik - Gerilim)
-(Camgöz) Ne yaptın be Osman'ım? -Ne yapayım Camgöz?
Hünkârımıza götürmek zorundayım Halil Halid Bey'i.
-(Söğütlü) Emir böyle. -Ben onu demiyorum ki.
-Cezzar'a niye vurdun? -Onu seçtim dayak yemek için.
Sana vursam, sen tövbe karşılık vermezdin.
(Söğütlü) Tatar Bey'e vursam ayıp olurdu.
Dayıyla Nadir Bey’e vurmadan yumruk havada kalırdı.
(Söğütlü) Ben de Cezzar’ı seçtim dayak yemek için.
-Anlamadım Osman'ım. -(Söğütlü) Yani Camgöz...
...ya bayılacaktım ya da Halil Halid Bey'i tutuklayacaktım.
Ben de dayaktan bayılmayı seçtim.
Bayılmasan tutuklayacaktın yani?
Evet.
Ama bayıldım.
(Seniha iç ses) Kurşun sıyırsa yeter.
(Seniha iç ses) Başka çaremiz yok evladım.
(Seniha iç ses) Hastaneye giderken kaçıracaklar seni.
(Geçiş müziği) (Silah sesi)
(Düşme sesi)
(Seniha dış ses) Onu hastaneye sevk edemez miyiz?
(Lila dış ses) Hekim derhâl hastaneye sevk edilmesi gerektiğini söyleyecek.
Kaçırma hadisesi de bu esnada olacak.
Bir hekim götürdüm, o işi halletti.
Sabahattin kötüleşecek.
(Lila dış ses) Hastaneye sevk etmeye mecbur kalacaklar.
Mahmud Paşa hastaneye naklini sağlar sağlamaz...
...oğlunuz payitahttan güven içinde çıkacak.
Bak, evladımızı kör bir kuyuya atıyoruz.
(Seniha dış ses) Kör zindanda çürümesinden daha iyidir.
Annem! (Geçiş müziği)
Oğlum!
(Nefes sesi)
Oğlum!
(Naime) Hala.
Naime!
Annen müsaade alabilmiş mi hünkârımızdan?
Hayır.
Lakin ben senin çıkmana yardım edeceğim.
Kızım kimse görmeden buradan çıkmam mümkün değil.
Ben kimse görmeden çıkabileceğin bir yer biliyorum.
Allah senden razı olsun kızım.
Senden de.
(Silah sesleri) (Müzik - Gerilim)
(Tetik sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Yumruk vurma sesleri) (Müzik - Gerilim)
(Düşme sesi)
(Tokat vurma sesi)
(Buz kırılma sesi)
(Düşme sesi)
(Tekme atma sesi)
(Yumruk atma sesi)
Bir bilet verecektiniz, develer.
Bu kadar şamataya ne lüzum vardı?
(Nefes sesi) Daha evvel...
...hiç bu kadar zor bilet almamıştım Nadir Bey.
(Nefes sesi) (Halil) Var olasın.
(Silah sesleri)
-Tamam Cezzar, çekiliyoruz. -Ya ne oluyor anacığım?
-Bırak kurutalım köklerini. -Halil Halid Bey ne dediyse o.
Vardır bir bildiği. İşimizi bitirdik, yanına varınca sorarsın.
(Silah sesleri) (Müzik - Gerilim)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Ayak sesi)
(Kapı açılma sesi)
Seniha Sultan.
(Kapı gıcırtısı sesi)
(Sessizlik)
(Kapı kapanma sesi) Kızım, Seniha Sultan'ı gördün mü?
Boşuna arama anne.
Halam sarayda değil.
(Naime) Oğlunun yanına gitti.
Ne demek oluyor bu?
-Nasıl gider? -Gitmesine ben yardım etim.
Ne? Sen babanın emrini mi çiğnedin?
Ben sadece evladını görmek isteyen bir anneye yardım ettim.
Odamdaki gizli geçitten çıkmasını sağladım.
Sana ne oluyor böyle Naime?
Benim sözlerimi dinlemiyorsun, babanın emirlerini çiğniyorsun.
-Çünkü yanlış kararlar veriyorsunuz. -Haddini bil.
İslam halifesinin...
...ulu hakanımızın kararlarını yargılama hakkını...
...sen nereden buluyorsun kendinde?
(Bidâr) Sen geceleri huzurla uyurken…
...vatan için uykusuz çalışan hünkârımıza bu lafları nasıl edersin?
İzin vermem Naime, izin vermem!
Babana, evlatlarını can kadar seven o yüce insana...
...laf ettirmem anlıyor musun beni?
-Ah! -(Bidâr) Naime!
Naime! Naime! Naime! (Naime inleme sesi)
Naime kızım! Yardım edin!
Yardım edin! Naime!
(Müzik - Gerilim)
Paşam, bu iğne Sabahattin Efendi'yi kendine getirecektir.
Yap Tabip Efendi, yap.
Ne kadar sürer?
-Bir müddet bekleyeceğiz. -Âlâ.
Sen dur, ben bir koridora bakayım.
(Kapı açılma sesi)
Evladım ordu müfettişinin emriyle bu hastanede asker kalmaması gerekiyor.
-Sizin burada ne işiniz var? -Koruma için geldik.
Ordu müfettişinin kati emridir.
Burada duramazsınız.
Asker evladım, Hekim Efendi'yi işittiniz...
...madem ki kati bir emir var uymak icap eder değil mi?
Siz gidiniz.
-(Mahmud) Hekim Efendi. -Buyurun paşam.
Kim bu ordu müfettişi?
İşkodralı Celaleddin Paşa.
Pekâlâ, sağ olasın.
Vay vay vay!
Her şey ayarlanmış.
İşkodralı Celaleddin Paşa da işin içinde.
(Müzik - Gerilim)
Sultanımız da bebeği de şimdilik iyi.
Çok şükür.
Ancak hem kendisinin hem bebeğin sıhhati için...
...aşırı heyecan ve gerginlikten uzak durması şart.
Hakkınız var. Çıkabilirsiniz.
(Sessizlik)
(Kapı açılma sesi)
(Ayak sesi)
-(Abdülhamid) Kızım! -(Naime) Babacığım.
(Abdülhamid) İyi misin? Neyin var?
Biraz sancılandım.
Tehlikeli bir vaziyet değildir inşallah?
-(Naime) Gebeliğin tesiri. -Endişe etmeyin hünkârım.
-Tehlikeli bir durum yok. -Çok şükür.
Çok şükür.
Seniha Sultan’ın nerede olduğunu biliyor musunuz?
Hünkârım ben...
...sadece sarayda olmadığını biliyorum.
Kimseye görünmeden saraydan nasıl çıkmış acaba?
(Müzik - Gerilim)
Ona siz mi yardım ettiniz?
(Müzik - Gerilim)
Size bu meseleye karışmamanızı söylemiştim.
Lakin görüyorum ki beni dinlememişsiniz.
(Müzik - Gerilim)
Affedin hünkârım.
Neyse...
...Naime kızımızın yanında konuşup onun da canını sıkmayalım.
(Müzik - Gerilim)
Ben sizinle bilahare konuşacağım.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi) (Naime) Anne...
...neden babama benim yardım ettiğimi söylemedin?
Karnındaki o masum bebek için Naime.
(Bidâr) İkinizin de sıhhati için.
Ama sen yine de beni vicdansız bil. Suçla.
Ben ne yapıyorsam evlatlarım için yapıyorum.
(Müzik - Gerilim) (Ayak sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Halil) Hallettiniz mi yeğenler?
Hallettik Dayı ama ben bir şey anlamadım.
Bunlar...
...Ndrangheta Teşkilatına giriş biletlerimiz.
Garo bütün adamlarını buradan temin ediyormuş.
Bu mafya parayla adam satıyor.
Birileri tavsiye etmeden teşkilata girmek imkânsız.
Nadir Bey, teşkilatın biletlerinin nerede olduğunu biliyordu.
Buz satan bir depodan aldık biz bu biletleri.
Ne yapacağız bu biletlerle?
Ndrangheta mafyasına gireceğiz.
Garo ve Samuel benim payitahta geri döndüğümü bilmiyor.
Biz meydana çıkacağız ki bizim için önlem alsınlar.
Bunun için de Ndrangheta mafyasına gidecekler.
-Daha evvel olduğu gibi. -(Halil) Evet.
Dorian da size baskın yaptığı adamları...
...bu teşkilattan satın almış.
Bugünkü baskın da adamlarını azaltmak içindi.
Evet Cezzar, adamları azaltsın ki...
...bunlarda teşkilattan gidip adam satın alsınlar.
Biz de Ndrangheta’nın tuttuğu defterlerden adreslerini öğreneceğiz.
(Müzik - Gerilim)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Kapı vurma sesi)
Gel.
(Kapı açılma sesi)
(Ayak sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Hünkârım, çöplerden istihbarat toplamakla vazifelendirdiğiniz...
...havafi-i mezbele bir şey bulmuş.
Nedir o paşa?
Kıymetli olabileceğini düşündükleri için...
...size sunulması lüzumlu görüldü hünkarım.
(Sessizlik)
Hünkârım, yüzü görünmeyen biri tahta oturmuş...
...ayaklarının altında da...
...sizin tuğranız.
(Müzik - Gerilim)
Bunu nereden bulmuşlar paşa?
Hünkârım, Serencebey tarafında bir sokakta.
(Müzik - Gerilim)
Açık açık bir hırsla çizilmiş bu resim hünkârım.
(Tahsin) Belli ki tahtta birisinin gözü var. Lakin...
...adamın kim olduğu beli değil.
(Müzik - Gerilim)
Fuad Efendi'yi çağırın.
-Hünkârım bu Fuad Efendi mi? -Siz çağırın paşa.
Emredersiniz hünkârım.
(Tahsin) Aç evladım.
(Müzik - Gerilim)
(William) Nedir bu?
Bir dostumuzun kimlik bilgileri.
Ne yapmamı istiyorsunuz?
(Fuad) İşe almanızı.
Ben kendisine kefilim.
(Fuad) İngiliz hükümetine bağlı...
...ve menfaatleri için çalışacak biri.
Olur. Ben incelenmesi için gerekli işlemleri yaptırtayım.
(Fuad) Size ben kefilim dedim, değil mi?
Derhâl sefarete kaydı yapılsın.
(Fuad) Bütün devlet müesseslerine bildirilsin.
İngiliz sefaretinin bir çalışanı olarak...
...diplomatik dokunulmazlık verilsin.
(İnleme sesi)
Paşam, kendine geliyor.
Sen dur, dur sen dur.
-(Mahmud) Sabahattin. -Ahh!
Sabahattin evladım.
-Pederim. -Konuşma evladım, konuşma.
Şimdi senin derhâl gitmen icap ediyor.
Hadi bir gayret evladım bir gayret.
(Mahmud) Dur evladım, dur.
Şunu takmamız icap ediyor evladım.
(Nefes sesi)
Yavaş yavaş.
-(Sabahattin) Pederim. -Hah.
Sonunda benim yanımdasın.
Sabahattin...
...baba oğul muhabbet edecek vakit değil.
(Mahmud) Derhâl gitmen icap ediyor.
Hadi bir gayret evladım bir gayret.
(Nefes sesi)
(Mahmud) Al evladım.
(Nefes sesi)
Al evladım, dur.
(Nefes sesi)
(Mahmud) Sabahattin...
...hiçbir şey için geç değil.
Hünkârımıza söyleyebilirsin.
Kendini de kurtarabilirsin, bizi de kurtarabilirsin evladım.
(Müzik)
Omuzumda kurşun acısı...
...aklımda hürriyet yarası.
(Sabahattin) Pederim...
...artık bu oğlan dikiş tutturamaz buralarda.
Bırak da gideyim.
Anladım evladım.
Koridorun sonunda arka kapıda, seni bir sefaret arabası bekliyormuş.
(Müzik - Duygusal)
Elveda peder.
Elveda.
Dur ulan dur!
Evladımsın...
...seni tek başına bırakmayacağım. Yürü, beraber gidiyoruz.
Gel evladım. (Kapı açılma sesi)
Gel.
(Tatar) İyi mi ediyoruz böyle beyim?
(Tatar) Zaptiyeye de haber uçurmuşlardır.
(Halil) İyi ediyoruz Tatar. Başka çaremiz yok.
(Halil) Payitahtı terk etmeyeceğimizi bilsinler.
(Halil) Meydandan çekilmeyeceğimizi bilsinler.
Biz kendimizi aşikâr ettik lakin düşmanı da huzursuz edeceğiz.
Ben bu Samuel’i almadan rahat etmem Tatar.
Boğazına çöküp kim, bizden ne istiyor öğrenmeden...
...ben bu işin peşini bırakmam.
(Islık sesi) (Müzik - Gerilim)
Dayı bol köpüklü kahvemiz hazır, soğumadan içelim.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
(Ayak sesleri)
Gittiler.
Islık sesini duyunca anladım bir aksilik olduğunu.
Eyvallah yeğen.
Hayırdır Dayı, niye çıktın meydana?
Herkes bilsin yeğenim.
Halil Halid’in bir şeyden korkusu yok.
Elimizi kolumuzu sallaya sallaya, sahibi olduğumuz yerlerde gezeceğiz.
Biz saklanacağımıza, düşmanlarımız bizden saklanacak.
Eyvallah Dayı, sen doğrusunu bilirsin.
(Müzik - Gerilim)
Eminsin değil mi, gördüğün adam Halil Halid’di?
Evet efendim, kesinlikle oydu. Yanında da Tatar vardı.
(Kapı açılma sesi) Samuel’in mekânına çek.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı vurma sesi) Gel.
(Kapı açılma sesi)
Hünkârım.
Buyurun.
(Müzik - Gerilim)
Hünkârım.
Buyurun Fuad Efendi.
Buyurun.
(Müzik - Gerilim)
(Fuad) Beni emretmişsiniz hünkârım.
Yüzüğünüzü alabilir miyim?
(Müzik - Gerilim)
(Edmond dış ses) Bu yüzüğü parmağına taktığın gün...
...teklifimi kabul etmiş olacaksın.
(Edmond dış ses) Ve senden vazgeçmeden yüzüğü parmağına takmanı umut ediyorum.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
Bu yüzükle...
...resimdeki yüzük aynı değil mi?
(Müzik - Gerilim)
Aynı hünkârım.
O hâlde bu resimdeki de sizsiniz Fuad Efendi.
Bu resmi kim yaptı?
Biz resme kızmayız.
Lakin taşıdığı niyete kızarız.
Bu resmi kim yaptı?
(Müzik - Gerilim)
Kim yaptı Fuad Efendi?
Bilmiyorum hünkârım.
Bak Fuad Efendi, ayaklarının bastığı şey...
...benim saltanat nişanım.
Bu resmi kim yaptı?
Bilmiyorum.
-Lakin-- -Lakin ne?
Lakin kimin yaptığını tahmin edebiliyorum.
Kim?
(Müzik - Gerilim)
Urabi.
Uşağım olur.
Resim yapmayı çok sever.
O yapmış olabilir.
Beni iyi yerlerde görmek istediğinden.
Cahilliğine verin hünkârım.
(Müzik - Gerilim)
Hastanın vaziyeti nasıl?
Bilmiyorum ki.
Hususi hekimiyle gelmişti.
Biz de alakadar olalım. Neticede saraydan geldi.
-Nerede bu? -Bilmiyorum ki.
Askerlerle gelmişti. Belli ki gözaltındaydı.
Hemen saraya haber verelim. Yanarız ki ne yanarız.
(Kapı vurma sesi)
Ne istiyorsunuz?
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
Buyurun.
(Müzik - Gerilim)
Kendi ayağımızla cehennem çukuruna girdik beyim.
İmanından şüphen mi var Tatar?
Yok beyim.
İyi, o vakti bil ki biz bu cehennemden çıkarız.
(Garo) Halil Halid meydana çıktı.
Elini kolunu sallayarak dolaşıyor.
Hiç de aranıyor gibi değil.
Bütün mekânlarda emniyeti arttır. Adamları çoğalt.
(Garo) Adamları!
Etrafımda adam mı kaldı Samuel?
En iyi adamlarım öldü. Çoğu da telef oldu.
O hâlde Ndrangheta’dan iste.
Onlara para mı dayanır?
(Samuel) Sana verdiğim para uzun bir zaman yeter.
Parayı emniyetinden daha çok önemsersen canını koruyamazsın.
Tamam, Ndrangheta’dan adam alacağım.
Buraya da adam istiyorum.
Biletler masaya.
(Müzik)
Anlaşılan iş arıyorsunuz.
Siz ne tür silah kullanırsınız?
Siz ne tür silahlar bilirseniz biz evelallah her türlü silahı kullanırız.
Hıh!
Size burada iş yok!
Dur patron, hemen karar verme. Daha bizi tanımıyorsun.
Lakin biz sizi iyi biliyoruz.
Siz kimsiniz ki bizim hakkımızda malumatınız olsun, ha?
Biz hiç kimse değiliz.
Payitahtın çobanıyız sadece ve işittik ki siz bizim...
...memleketin kuzularını toplayıp çakallara peşkeş çekermişsiniz.
Ulan, belinizde silah, elinizde kılıç mı var...
...bana böyle konuşuyorsunuz?
Siz sayı saymayı da mı unuttunuz, ha?
Buraya gelirken kaç tane adamın önünden geçtiniz...
...haberiniz var mı?
Yok, hiçbir şeyimiz yok.
Lakin diyecek lafımız çok.
Siz İtalya'dan geleceksiniz.
Burada çakallara parayla adam satacaksınız...
...ve bu memleketin çobanı bunu duyunca karşınıza dikilmeyecek, öyle mi?
Ben buna tahammül eder miyim?
Ulan, seni ve adamlarını payitahttan sürüye sürüye...
...İtalya’ya kadar götürürüm Etna Yanardağı’na atarım.
Bu dünyada yanarak ölürsün, mahşerde yanarak dirilirsin.
Siz neden hâlâ yaşıyorsunuz, biliyor musun?
Biliyoruz. Ecel henüz kapımızı çalmadı.
Eceliniz sağımda, solumda.
Kapıyı çalmadan içeri girecekler.
(Yumruk sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(İnleme sesi)
Size her türlü silahı kullanırız dedik, değil mi develer?
Dışarıdaki adamları ne yapacağız anacığım?
(Halil) Onu dışarı çıkınca düşünürüz Cezzar.
Şimdi şu defterlere bir bakalım.
(Halil) Kime, ne zaman, nereye adam göndermişler bir öğrenelim.
Samuel'in adresini bulalım.
Nadir Bey.
Ne yapıyorsun?
Ona da o vazife düştü Tatar.
Uşağınızın resme pek kabiliyeti varmış Fuad Efendi.
Evet öyledir.
Muhakkak o yapmıştır.
Yoksa başka yolu yok.
Peki.
Urabi Efendi'yi çağırınız.
O basit bir uşaktır hünkârım.
Ne yapacaksınız ki?
(Fuad) Sizin huzurunuza çıkmak onun haddine mi?
Müsaade edin, lüzumlu cezayı ben vereyim kendisine.
Hayır Fuad Efendi, ceza vermek için değil.
(Abdülhamid) Madem kendisi bu kadar kabiliyetli resim hususunda...
...bu bayağı hasar görmüş.
İsterim ki...
...aynısını yeniden yapsın.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı vurma sesi)
Gel.
Hünkârım.
Sabahattin Efendi hastaneden kaçırılmış.
(Lila dış ses) Konsolosluğun aracı limana gitmek için arka yolu kullanacak.
(Lila dış ses) Araba yaklaşırken yola çıkıp durdurun.
(Lila dış ses) Oğlunuzu görmek için bu son şansınız olacaktır.
(At arabası sesi) (At nalı sesi)
Durun! Durun!
(Seniha) Durun! Durun!
-Seniha'm. -(Seniha) Durun dedim!
Arabacı dur! Dur!
Seniha'm, sen ne arıyorsun burada?
Oğlumu görmeye geldim Mahmud, son defa.
Validem.
Evladım.
(Müzik - Duygusal)
Affet benim canım oğlum, beni affet, ne olur.
Ben senin canını yakmak istemedim.
Hişt!
Bunu benim için yaptığını biliyorum.
Asıl sen beni affet validem.
Ben sizi çok zor durumda bıraktım.
Olur mu öyle şey evladım?
İyi misin?
Canın yanıyor mu?
Doğru söyle.
(Seniha) Ahh! Oğlum!
Bana bak.
Oralarda sıhhatine dikkat et, olur mu?
Bünyen zayıftır senin.
Yemeğini ihmal etme sakın.
Hişt!
Çocuk muyum ben validem, ha?
Çocuksun tabii ya.
Sen kaç yaşına gelirsen gel...
...benim için daima çocuk olarak kalacaksın Sabahattin.
Validem.
Sabahattin, geç kalacağız evladım.
Hadi Sabahattin, hadi, hadi evladım, hadi!
Sizi çok özleyeceğim.
Oğlum, Allah'a emanet ol.
Sabahattin, hadi evladım gecikeceğiz.
(Müzik - Duygusal)
Validem!
Evladım.
Elveda validem.
Elveda oğlum.
(Seniha) Allah'a emanet ol oğlum.
(Müzik - Hüzünlü)
Sabahattin!
(Müzik - Hüzünlü)
(Müzik)
İçeride ne yaptın anacığım?
(Dövüş sesleri)
Bizim için yolu açtı Cezzar.
Var olasın Nadir Bey.
Haydi Tatar, bizi Samuel devesinin mekânına götür.
Buyur beyim.
(Müzik)
Merasim başlamak üzere.
Sen Dorian’ı uğurlamaya gelmeyecek misin?
Tanrı dostumuzu kutsasın.
(Samuel) Bir arada görünmemiz için doğru günler değil.
Merak etme, adamların parasını ödedim. Her yerde emniyeti arttırdım.
Halil Halid, ne sana ne de bana yaklaşamaz.
Güzel.
Adamların parasını aksatma.
Onlara ödeme yapmadığımız gün ânında bizi terk ederler.
Kazandığımızın çok daha fazlası gerekli bundan böyle.
Benim yanımda asla kaybetmezsin.
Burası mı Tatar?
Burası beyim.
(Silah sesleri)
Beyim, bunlar karınca gibi çoğalıyor.
Ndrangheta’nın bu kadar iti var mıymış?
Var olduğunu anladık Tatar.
Asıl mühim olan bu adamlar...
...bu kadar adamı satın alacak parayı nereden buldular?
(Silah sesleri)
(At arabası sesi) (At nalı sesi)
(At kişneme sesi)
(Müzik - Gerilim)
Camgöz!
(Silah sesleri)
Geberin lan!
(Silah sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Aslan parçası!
Osman nerede anacığım?
Hünkârımızın emri hâlâ geçerli.
Sen Osman'ı hâlâ baygın say.
Bu makineyi nereden buldun?
Eski bir düşmandan, savaş ganimeti almıştık Dayı.
İçeri giriyor muyuz beyim?
Girelim Tatar.
(Müzik - Gerilim)
Halil Halid.
Nihayet tanıştık.
(Tokat sesi)
Memnun oldum.
(Gülme sesi)
Öldür beni, gecikme.
Yok, şimdi hesap verme vakti.
Önce hesap vereceksin.
(Müzik - Gerilim)
Evladım.
Gel, ısrar etme evladım.
Seni bu işe kim sevk ettiyse söyle hünkârımıza.
Hiçbir şey için geç değildir.
Ne biliyorsan anlat hünkârımıza.
(Müzik)
Sabahattin.
Bak, yaran da kanıyor evladım.
Pederim.
Hürriyet gelecekse eğer varsın aksın benim kanım.
(Sabahattin) “Felek tüm cefasını toplasın gelsin.
Dönersem kahrolayım hürriyet yolundan.”
Peki evladım.
(Mahmud) Lakin...
...bir baba olarak son defa söyleyeyim.
Yanlış yoldasın.
Geldik.
Gel.
Gel evladım.
(Mahmud) Dur evladım.
Ben seni kamarana kadar götüreceğim.
14 numaralı kamarayı tahsis etmişler sana.
Gel.
(Müzik)
(Ayak sesleri)
Yakıştı mı bu yaptığınız size?
Hünkârımızın emrini çiğneyerek üstelik benim kızımı da alet ederek...
...saraydan kaçıp gitmek yakıştı mı size?
Naime bana kendi arzusuyla yardım etti.
(Bidâr) Kızım bir yanlış yapmış, evet.
Lakin sizin çok daha sağduyulu olup...
...bu şekilde kaçıp gitmenin yanlış bir şey olduğunu...
...ona söylemeniz lazımdı Seniha Sultan.
Evladım hastanede acı çekerken burada duramazdım Bidâr Kadın.
Siz de evlat sahibi olmanıza rağmen beni hiç anlamıyorsunuz.
Oysaki Naime anlıyor.
Naime, bunu sadece bana olan kızgınlığından, asiliğinden yaptı.
Siz de onun bu durumunu suistimal ettiniz.
Yeter artık Bidâr Kadın.
Çocuklarınızla olan her meselede beni suçlamaktan vazgeçin.
(Seniha) Biraz da dönüp kendinize baksanız?
Belki de bir yerlerde siz de bir hata yapmışsınızdır.
Bu kaçışınızın bir bedeli olacak elbet.
Elinizden geleni ardınıza koymayın.
(Müzik - Gerilim)
Depodan silahları kim çıkarttı?
Depoyu kim patlattı?
Sen söyle, hırsız sensin.
(Yumruk sesleri)
Merak etme.
Seni öldürmeyeceğim.
(Halil) Üzerime attığınız çamuru temizlemeden...
...seni öldürmeyeceğim!
Silah meselesinde bildiğin her şeyi anlatacaksın!
Aa!
Sen anlat ben dinleyeyim, hırsız!
Senin dilini kopartırım!
O zaman konuşacak hiçbir şey kalmaz.
(Yumruk sesleri)
Yazarak anlatırsın!
Benden hiçbir şey öğrenemeyeceksin, silah hırsızı!
(Yumruk sesleri)
Bana tek bir isim, tek bir ipucu ver seni bırakayım.
Silahları çalan sensin, sen söyle.
(Yumruk sesleri)
Benim...
...daha fazla oyun oynamaya tahammülüm yok.
Beni öldürsen de yaşatsan da...
...ben kazanacağım Halil Halid!
Kafasına kurşun sıkılan hiç kimsenin kazandığını görmedim ben!
Dur! Sen ne yaptığını sanıyorsun?
Sefaretimizin resmi çalışanını rehin alamazsın!
Rehin almadım.
Birazdan öldüreceğim.
(Müzik - Gerilim)
Derhâl bırak!
Bunu İngiliz Hükümeti harp sebebi sayar!
Sizden küçük bir isteğim olacak.
(Fuad) Nedir bu?
Bir dostumuzun kimlik bilgileri.
Derhâl sefarete kaydı yapılsın.
(Fuad) İngiliz sefaretinin bir çalışanı olarak...
...diplomatik dokunulmazlık verilsin.
(Müzik - Gerilim)
Halil Halid Bey, sizi tutuklamak zorundayız.
İki davadan da mahkeme edileceksiniz.
(Müzik - Gerilim)
(Sabahattin) Pederim.
Gel bir sarılayım sana.
(Müzik - Hüzünlü)
Ah be evladım.
Esaret altında yaşıyoruz, hürriyet bizi kurtaracak derken...
...hürriyetin esiri oldun.
(Sabahattin) Bırak şimdi bunları pederim.
Ben...
...her şey için teşekkür ederim.
Evladım.
Canım oğlum.
-Bak daha hiçbir şey için geç değil. -Geç.
Pederim geç.
Avrupa’da Jön Türk kardeşlerim beni bekliyor.
Merak etme.
Bir ordu gibi büyüyeceğiz.
Ve sizi esaretten kurtaracağız.
(Müzik - Hüzünlü)
Gel.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
Bu dizinin betimlemesi ES FİLM tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Nezahat Şalkamcı
Seslendiren: Barış Bölükbaşı
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz...
...Bülent Temür - Çağıl Doğan - Çağrı Doğan
İşaret Dili Çevirmeni: Volkan Kurt
Son Kontroller: Ela Korgan Zerrin Çınar - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Müzik - Jenerik)